1
00:01:10,008 --> 00:01:11,508
<i>إذا بن فوروشو
لم يكسر كاحله،</i>

2
00:01:11,543 --> 00:01:14,412
<ط>إذا لم يذهب جيم هاربر
إلى نيو هامبشاير للتغطية عليه

3
00:01:14,446 --> 00:01:16,881
<i>إذا لم يكن جيري دانتانا موجودًا
نشأ من العاصمة لتغطية جيم

4
00:01:16,916 --> 00:01:18,684
<i>إذا كان مايك تابلي كذلك
المستخدمة على اللوحة</i>

5
00:01:18,718 --> 00:01:20,320
<i>بدلاً من سايروس ويست،
هل تعتقد أن--</i>

6
00:01:20,354 --> 00:01:22,489
<ط>- جنوة.
- قل مرة أخرى؟</i>

7
00:01:22,524 --> 00:01:24,391
<i>اسم العملية السوداء
كانت جنوة، وليس جنيف.</i>

8
00:01:24,426 --> 00:01:26,928
<i>إنه نوع من الجيب
أو الرهن على متن قارب.</i>

9
00:01:26,995 --> 00:01:28,396
<i>هل قلت جنيف؟</i>

10
00:01:28,431 --> 00:01:30,332
لا، ولكن مات كتبه
في مذكراته الآن.

11
00:01:30,367 --> 00:01:32,401
علامة.
وهو على حق، لقد فعلت ذلك.

12
00:01:32,469 --> 00:01:35,371
- كيف عرفت ذلك؟
- حسنا...

13
00:01:35,405 --> 00:01:37,841
لا أحب أن أتحدث عن ذلك،
لكني أعرف الأشياء.

14
00:01:37,875 --> 00:01:39,509
<i>منذ أن كنت صبيًا.</i>

15
00:01:39,544 --> 00:01:41,077
وقد أطلق عليها الناس اسم الهدية،

16
00:01:41,145 --> 00:01:42,045
لكنه في الواقع أكثر من ذلك
من العبء.

17
00:01:42,079 --> 00:01:43,113
تريد التوقف
الشد؟

18
00:01:43,147 --> 00:01:44,648
أستطيع أن أرى أصابعه
على لوحة المفاتيح.

19
00:01:44,682 --> 00:01:46,316
لقد كتب جنيف.
نحن نعمل في التلفزيون.

20
00:01:46,350 --> 00:01:48,785
<i>- ليس هناك سبب يمنعنا من إلقاء النكات.
- تعملين في التلفزيون.</i>

21
00:01:48,819 --> 00:01:50,353
- أنا مقاضٍ في شركة لويل تيلر.
- انحنى عندما تقول ذلك.

22
00:01:50,387 --> 00:01:52,822
وهناك الكثير من الأسباب
لا يمكننا الحصول على النكات. هل يجب أن أدرجهم؟

23
00:01:52,857 --> 00:01:55,124
لقد ذهبت على الهواء
مع قصة

24
00:01:55,159 --> 00:01:57,360
<i>- التي زعمت أن الولايات المتحدة استخدمت غاز الأعصاب...
- لقد كان خطأ.</i>

25
00:01:57,394 --> 00:01:59,128
- خلال عملية، وهي جريمة حرب...
- على العدو.

26
00:01:59,163 --> 00:02:01,664
<i>- كان لدينا شاهدان عيان وجنرال بثلاث نجوم.
- ومقابلة طبيبة</i>

27
00:02:01,698 --> 00:02:03,566
<i>والمنتج الذي يقول ذلك
تآمرت News Night مع البنتاغون...</i>

28
00:02:03,601 --> 00:02:04,901
- ولهذا السبب طردناه.
- للتغطية على عملية جنيف.

29
00:02:05,002 --> 00:02:06,837
- جنوة.
- اللعنة لي!

30
00:02:09,208 --> 00:02:10,775
حسنًا؟

31
00:02:10,809 --> 00:02:13,879
هل سيمارس الجنس مع أحدكم
آنسة هاليداي، من فضلك؟

32
00:02:15,314 --> 00:02:17,649
- كان ذلك مضحكا بعض الشيء.
- أخيراً.

33
00:02:17,684 --> 00:02:20,919
هل تلقيت مكالمات من وزارة الدفاع؟
أطلب منك عدم نشر القصة؟

34
00:02:20,954 --> 00:02:22,287
وهذا يحدث في كل وقت.

35
00:02:22,322 --> 00:02:24,923
مجموع السكان
سجن بنساكولا ذو الحد الأدنى من الأمن

36
00:02:24,958 --> 00:02:26,993
هو الناس الذين فعلوا الأشياء
هذا يحدث في كل وقت.

37
00:02:27,061 --> 00:02:29,029
<i>- لقد ركضنا القصة.
- ثم تراجعت عنه؟</i>

38
00:02:29,063 --> 00:02:31,598
- بالطبع تراجعنا عنه.
- بناء على طلب من وزارة الدفاع؟

39
00:02:31,632 --> 00:02:33,300
بالتأكيد لا.

40
00:02:33,334 --> 00:02:35,502
- اعذرني.
- ادخل.

41
00:02:35,570 --> 00:02:37,738
ماجي جوردان,
هذه ريبيكا هاليداي، محاميتنا.

42
00:02:37,772 --> 00:02:40,575
هؤلاء هم شركاؤها بوب،
توم، وكيرت.

43
00:02:40,609 --> 00:02:41,742
- روس كيسلر.
- مارك غيج.

44
00:02:41,777 --> 00:02:43,077
<i>- كين وينروب.
- ماذا لديك؟</i>

45
00:02:43,145 --> 00:02:45,914
يبدو أن رومني سيضيف
حدث في شارلوت في الساعة 8:00.

46
00:02:45,949 --> 00:02:47,016
سوف يستمر
حوالي الساعة 8:15.

47
00:02:47,050 --> 00:02:48,384
سوف نقطعها
إذا كان يقول شيئا،

48
00:02:48,419 --> 00:02:50,787
<i>- وإلا فسنبقى مع ساندي.
- فهمت.</i>

49
00:02:54,425 --> 00:02:56,459
ماجي جوردان
هي مارغريت جوردان؟

50
00:02:56,527 --> 00:02:57,727
- نعم.
- ماذا حدث لشعرها؟

51
00:02:57,762 --> 00:02:59,228
لا أعرف.
النساء يجربن الأشياء.

52
00:02:59,263 --> 00:03:01,030
ماذا بحق الجحيم
حدث لشعرها؟

53
00:03:01,098 --> 00:03:04,368
انظر، لقد خرجت في قصة.
ذهبت إلى أوغندا.

54
00:03:04,402 --> 00:03:07,171
لقد أصبح الأمر حقيقيًا بسرعة كبيرة وعادت
افسدت قليلا.

55
00:03:07,205 --> 00:03:10,508
حسناً، إذا انتقل هذا إلى المستوى التالي،
من الأفضل أن تتخلص من العبث بسرعة

56
00:03:10,542 --> 00:03:12,009
لأنها
شاهد شخصية

57
00:03:12,044 --> 00:03:13,711
وهي تبدو مثل الفتاة
مع وشم التنين.

58
00:03:13,746 --> 00:03:15,847
المشورة، إذا ما حدث لها
حدث لك،

59
00:03:15,881 --> 00:03:17,449
سوف تقتل نفسك
لبقية حياتك.

60
00:03:17,516 --> 00:03:20,919
سوف تجلس في منتصف الغرفة
والبكاء إلى الأبد.

61
00:03:20,954 --> 00:03:24,289
منذ عام مضى،
لقد بدت هكذا.

62
00:03:24,324 --> 00:03:26,759
الآن تبدو هكذا.
ماذا حدث لها في أفريقيا؟

63
00:03:26,793 --> 00:03:28,461
<i>- لا يهم.
- هل يمكنني أن أقرر ذلك؟</i>

64
00:03:28,496 --> 00:03:30,796
- أنا محاميها.
- أنا محاميها.

65
00:03:30,831 --> 00:03:32,265
ومحاميك.
وماكينزي.

66
00:03:32,299 --> 00:03:34,367
والجميع.
وإذا لم تدعني أقوم بعملي...

67
00:03:34,401 --> 00:03:37,337
ستفعل ماذا؟
أقفز عالياً في الهواء وأضرب ذقني؟

68
00:03:37,404 --> 00:03:39,372
لدي الثقة
من رجل طويل القامة.

69
00:03:39,406 --> 00:03:41,507
يخسر.

70
00:03:41,542 --> 00:03:43,543
كنت سأقول خسارة.

71
00:03:43,577 --> 00:03:47,647
ولا أحد مسؤول عن جنوة
سوف تعمل مرة أخرى من أي وقت مضى،

72
00:03:47,681 --> 00:03:51,217
بما في ذلك، وعلى وجه الخصوص، المرساة
والمنتج التنفيذي للبث.

73
00:03:51,252 --> 00:03:53,987
<i>- إذا لم يذهب جيم هاربر إلى--
- لا.</i>

74
00:03:54,021 --> 00:03:55,288
اسمحوا لي أن أنهي السؤال.

75
00:03:55,322 --> 00:03:57,290
ليس لدينا
هذا النوع من الوقت.

76
00:03:57,358 --> 00:03:58,558
لا، لو لم يذهب جيم
إلى نيو هامبشاير،

77
00:03:58,592 --> 00:04:00,426
إذا لم يأتي دانتانا
لتغطية عنه،

78
00:04:00,460 --> 00:04:02,461
لو لم يكن الغرب
على لوحة الطائرة بدون طيار،

79
00:04:02,529 --> 00:04:04,596
إذا 17 أشياء مختلفة
لم يتآمروا

80
00:04:04,631 --> 00:04:08,266
بالترتيب الصحيح،
لن نجلس هنا

81
00:04:09,468 --> 00:04:11,703
منذ 14 شهرًا،
ذهبت على الهواء

82
00:04:11,737 --> 00:04:13,505
ودعا حزب الشاي
طالبان الأمريكية.

83
00:04:13,539 --> 00:04:14,839
- فعلتُ.
- و؟

84
00:04:14,874 --> 00:04:16,174
وقد استاءت طالبان من ذلك.

85
00:04:17,843 --> 00:04:19,911
منذ 14 شهرًا،
لقد ذهبت على--

86
00:04:19,945 --> 00:04:22,013
نحن نبدأ
في البداية.

87
00:04:22,048 --> 00:04:24,015
<i>قبل 14 شهرًا،
لقد ذهبت على الهواء</i>

88
00:04:24,050 --> 00:04:25,717
<i>واتصل بحفلة الشاي
طالبان الأمريكية.</i>

89
00:04:25,752 --> 00:04:27,553
نعم.

90
00:04:27,587 --> 00:04:28,721
ماذا حدث بعد ذلك؟

91
00:04:28,755 --> 00:04:31,590
- كثيراً.
- بالنسبة للمبتدئين؟

92
00:04:32,592 --> 00:04:34,026
رئيس AWM

93
00:04:34,060 --> 00:04:36,195
تم طرده
لمبنى الكابيتول.

94
00:04:53,712 --> 00:04:55,513
- هل بدأوا بعد؟
- لا يا سيدي.

95
00:04:55,547 --> 00:04:57,682
لقد كنت في جيفرسون.
لم أستطع الحصول على سيارة أجرة.

96
00:04:57,716 --> 00:04:59,517
يمكنك التقاط
هويتك هناك.

97
00:05:01,253 --> 00:05:03,321
من المفترض أن هناك
لتكون بطاقة بالنسبة لي.

98
00:05:03,355 --> 00:05:05,390
لا أرى الهوية هنا.

99
00:05:05,424 --> 00:05:07,859
ريس لانسينغ، AWM.

100
00:05:09,562 --> 00:05:12,330
- لا أرى اسمك يا سيدي.
- لانسينغ، ريس لانسينغ.

101
00:05:12,364 --> 00:05:15,166
ليس لدي لانسينغ هنا.

102
00:05:15,201 --> 00:05:16,901
ربما هناك خطأ مطبعي.
هل تستطيع أن تنظر تحت--

103
00:05:16,936 --> 00:05:18,703
الجميع محسوب.

104
00:05:18,737 --> 00:05:22,239
هذا هو القضاء..
نعم، أرى الناس الذين أعرفهم هناك.

105
00:05:22,307 --> 00:05:24,475
لا بأس.
أنا رئيس AWM.

106
00:05:24,576 --> 00:05:26,611
لا أستطيع السماح لك بالدخول بدون بطاقة الهوية.

107
00:05:26,645 --> 00:05:28,412
- من أتحدث؟
- عن ما؟

108
00:05:28,447 --> 00:05:31,449
- عن الدخول في الباب؟
- أنا.

109
00:05:31,483 --> 00:05:35,086
أنا بصراحة لا أقصد أن أكون وقحا،
لكنك الرجل الذي لديه الحافظة

110
00:05:35,120 --> 00:05:36,988
وأنا بحاجة للتحدث إلى
الرئيس أو العضو البارز

111
00:05:37,022 --> 00:05:38,857
من البيت
اللجنة القضائية.

112
00:05:38,891 --> 00:05:40,626
وما واقفاً
بينك وبين القيام بذلك؟

113
00:05:40,660 --> 00:05:42,327
أنت.

114
00:05:48,636 --> 00:05:50,737
تمام.

115
00:05:55,510 --> 00:05:58,579
لا، لم يكن سهواً.
لقد كان متعمدا.

116
00:05:58,614 --> 00:06:01,115
- هاتين الكلمتين متضادات.
-هل تخبرني--

117
00:06:01,150 --> 00:06:03,117
من كان يظن ذلك
استدعاء أعضاء الكونجرس من حزب الشاي

118
00:06:03,151 --> 00:06:05,019
طالبان الأمريكية
سيكون لها عواقب؟

119
00:06:05,053 --> 00:06:07,722
-هل تقول--
- لم تكن هناك طريقة على الإطلاق لرؤية هذا قادمًا.

120
00:06:07,756 --> 00:06:10,324
وكانت النتيجة أنك كنت كذلك
غادر من قائمة الضيوف.

121
00:06:10,359 --> 00:06:12,693
من أجل سوبا!
ليس حفل Met Gala.

122
00:06:12,728 --> 00:06:15,229
يبدو الأمر كذلك تقريبًا عندما نكون
أطلقوا عليهم اسم طالبان الأمريكية،

123
00:06:15,264 --> 00:06:17,298
- لقد فكروا.
- قف.

124
00:06:17,333 --> 00:06:19,668
هل تقول لي AWM
تم استبعاده من الاجتماع

125
00:06:19,702 --> 00:06:23,138
مع مجلس النواب الأمريكي
بسبب العرض الاسبوع الماضي؟

126
00:06:23,172 --> 00:06:24,706
أوه، لا تكن سخيفا.

127
00:06:24,740 --> 00:06:28,410
انتظر. نعم هذا هو بالضبط
ما نقوله لك.

128
00:06:28,444 --> 00:06:30,579
هل تعلم كم نخسر؟
كل عام للقرصنة؟

129
00:06:30,646 --> 00:06:32,814
- لا.
- لا، ولا أنا.

130
00:06:32,849 --> 00:06:34,683
يمكن أن يكون 10 مليار.
يمكن أن يكون 100 مليار.

131
00:06:34,717 --> 00:06:36,685
- لنفترض فقط أنها 10 مليارات.
- تمام.

132
00:06:36,719 --> 00:06:38,720
أريد 10 مليار!

133
00:06:38,754 --> 00:06:40,288
نحن نملك الملكية الفكرية

134
00:06:40,322 --> 00:06:43,124
وأريد الناس بيجامة سخيف
للتوقف عن سرقتها.

135
00:06:43,158 --> 00:06:44,792
دعونا نحاول الوصول إليها
الجزء السفلي من السبب بالضبط

136
00:06:44,826 --> 00:06:46,994
لقد فكروا في أن يتم استدعاؤهم
طالبان الامريكية,

137
00:06:47,029 --> 00:06:49,096
لأنني لا أفهم ذلك.

138
00:06:49,131 --> 00:06:50,865
- هل بدلتك العفنة؟
- نعم إنه كذلك.

139
00:06:50,899 --> 00:06:53,602
AWM لا يفعل ذلك
فقط قم بإنشاء المحتوى.

140
00:06:53,636 --> 00:06:56,171
نحن نملك الخطوط المادية
ومقدمي خدمات الإنترنت الذين يقدمونها لك.

141
00:06:56,206 --> 00:06:59,741
سوف تسمح لك SOPA بمقاضاتنا فقط من أجل
توجيهك نحو مسار Chili Peppers غير القانوني.

142
00:06:59,775 --> 00:07:02,577
- ألا يفسدك هذا من كلا الطرفين؟
- نعم.

143
00:07:02,611 --> 00:07:04,813
هذا هو السبب في أننا أردنا ذلك
للمساعدة في كتابة القانون.

144
00:07:04,847 --> 00:07:06,881
لكن ثلاثة أعضاء
اللجنة القضائية

145
00:07:06,916 --> 00:07:08,817
ركض وفاز
بدعم من حزب الشاي.

146
00:07:08,851 --> 00:07:11,353
وركل AWM
خارج البلاد؟

147
00:07:11,387 --> 00:07:13,488
- نعم.
- لقد أخطأوا في تفسير المقارنة مع طالبان

148
00:07:13,523 --> 00:07:15,891
وسمعته كنوع من
لا أعرف،

149
00:07:15,925 --> 00:07:17,860
إهانة أو أيا كان.

150
00:07:17,894 --> 00:07:20,028
كما تعلمون،
عندما قالها قبل اسبوعين

151
00:07:20,063 --> 00:07:22,498
أنا--ابتسمت.

152
00:07:22,532 --> 00:07:26,168
فكرت في ترك الرقائق تسقط
حيث يمكنهم ذلك.

153
00:07:26,202 --> 00:07:28,036
هل تعرف ما أفكر فيه الآن؟

154
00:07:28,104 --> 00:07:31,707
- أنا لا.
- رقائق تتساقط.

155
00:07:40,283 --> 00:07:42,451
الناس غاضبون منه يا تشارلي.

156
00:07:43,720 --> 00:07:45,621
سوف يغضبون
عليك أيضا.

157
00:07:45,655 --> 00:07:47,757
اللعنة عليهم.

158
00:07:48,658 --> 00:07:50,659
لا أعرف.

159
00:07:51,695 --> 00:07:53,896
لقد استولى المتمردون للتو على طرابلس.

160
00:07:58,703 --> 00:08:00,670
انتظر ماذا؟

161
00:08:00,705 --> 00:08:02,639
<i>قبل تسع ساعات تقريبًا،</i>

162
00:08:02,673 --> 00:08:05,342
واحتشدت قوات المتمردين
باب العزيزية,

163
00:08:05,410 --> 00:08:08,412
مجمع معمر القذافي
وأقل قصرًا رئاسيًا

164
00:08:08,447 --> 00:08:10,915
<ط>من قلعة عسكرية
ورمزاً لحكمه.</i>

165
00:08:10,983 --> 00:08:12,884
بعد حصار دام عدة ساعات

166
00:08:12,918 --> 00:08:14,919
وبندقية ممتدة
ومعركة الهاون

167
00:08:14,954 --> 00:08:16,154
سقط مجمع القذافي.

168
00:08:16,188 --> 00:08:18,089
<i>وبينما يكون هناك
الاحتفال في الشوارع،</i>

169
00:08:18,123 --> 00:08:20,124
لا أحد في هذه الساعة
يعرف مكان وجوده

170
00:08:20,158 --> 00:08:23,461
للرجل القوي المخلوع الآن
الذي حكم ليبيا لمدة 42 عاما.

171
00:08:23,495 --> 00:08:25,530
نذهب مباشرة
إلى شانون حميد من ACN،

172
00:08:25,564 --> 00:08:29,100
الذي يقف خارج المجمع
جنوب وسط مدينة طرابلس مباشرة

173
00:08:29,134 --> 00:08:30,668
حيث انها بضع دقائق
بعد الساعة 2:00 صباحًا.

174
00:08:30,703 --> 00:08:33,338
<i>- شانون؟
- اذهب ستة. جاهز SOT واحد.</i>

175
00:08:33,372 --> 00:08:36,240
ويل، هذا هو
يوم سعيد في ليبيا.

176
00:08:36,275 --> 00:08:40,145
في حين لا يزال هناك عدد قليل
بقع معزولة من القتال

177
00:08:40,179 --> 00:08:42,514
في القذافي
الضواحي الموالية,

178
00:08:42,548 --> 00:08:44,616
...

179
00:08:44,650 --> 00:08:48,554
إطلاق النار الذي تسمعه
احتفالي إلى حد كبير.

180
00:08:48,588 --> 00:08:50,856
<ط>- واحد فقط.
- يمكنك رؤية بعض المتمردين</i>

181
00:08:50,890 --> 00:08:52,858
<i>- في طريقهم إلى المجمع.
- 45 ظهرا.</i>

182
00:08:52,893 --> 00:08:54,460
علينا أن نسحب
حزمة شتراوس كان.

183
00:08:54,495 --> 00:08:56,196
- لماذا؟
- لقد فجرنا التحقق من الحقيقة.

184
00:08:56,264 --> 00:08:57,998
نقول الشرطة الفرنسية
واتهمته بمحاولة الاغتصاب.

185
00:08:58,032 --> 00:09:00,067
وتقوم الشرطة الفرنسية بالتحقيق معه
بتهمة محاولة الاغتصاب.

186
00:09:00,101 --> 00:09:02,135
نحن ندفع اللعب على تلك الحزمة
في 90 ثانية.

187
00:09:02,170 --> 00:09:03,537
- هل هو على الكاميرا أو VO؟
- صوت.

188
00:09:03,571 --> 00:09:06,306
أظهرها لي. 16.
احصل على رايان على الهاتف.

189
00:09:06,341 --> 00:09:07,875
استخدم خطًا أرضيًا.
جيك، دعنا نذهب.

190
00:09:07,943 --> 00:09:09,643
- 15 ثانية مباشرة.
- 16 فوق.

191
00:09:09,678 --> 00:09:11,378
<i>- العبها.
- الحزمة تصل إلى 60.</i>

192
00:09:11,413 --> 00:09:13,080
هل تعلم أنه في عام 91،

193
00:09:13,114 --> 00:09:16,417
توفي 20 كويتيا بعد أن
أصيب بالرصاص المتساقط

194
00:09:16,451 --> 00:09:18,085
أثناء الاحتفال بالنهاية
من الحرب الباردة؟

195
00:09:18,120 --> 00:09:20,388
<i>- لم أفعل.
- قانون المتوسطات لحق بهم.</i>

196
00:09:20,422 --> 00:09:22,590
نعم.

197
00:09:22,624 --> 00:09:26,260
تم علاج 118 شخصا
في أحد مستشفيات لوس أنجلوس

198
00:09:26,328 --> 00:09:27,795
للإصابات التي لحقت به
من السقوط العشوائي--

199
00:09:27,829 --> 00:09:29,363
- اصمت!
- انسخ ذلك.

200
00:09:29,397 --> 00:09:30,898
هناك حق.

201
00:09:30,932 --> 00:09:33,300
في ثلاثة، اثنان...

202
00:09:33,335 --> 00:09:35,302
شانون، في هذه الساعة،
هل يعلم الثوار

203
00:09:35,337 --> 00:09:38,305
أي شيء عن أين
قد يكون العقيد القذافي؟

204
00:09:38,339 --> 00:09:40,474
- وهذا هو إحباطهم. لقد اختفى.
- أجب على الهاتف.

205
00:09:40,508 --> 00:09:42,742
<i>لكنه يعتقد
أن تظل في طرابلس؟</i>

206
00:09:42,777 --> 00:09:44,510
لا أحد يعرف على وجه اليقين.

207
00:09:44,545 --> 00:09:46,746
رايان، مرحبًا، أنا جيم.

208
00:09:46,780 --> 00:09:49,148
<i>- سأضعك على مكبر الصوت في مركز التحكم في نيويورك.
- العبها.</i>

209
00:09:49,182 --> 00:09:50,883
<i>- ماذا يحدث؟
- أين أنت؟</i>

210
00:09:50,917 --> 00:09:53,185
<i>- بنيهانا مع أطفالي.
- اذهب إلى مكان هادئ. أسرع.</i>

211
00:09:53,219 --> 00:09:55,553
<i>- 30 ثانية.
- إلعبها من أجلي.</i>

212
00:09:55,588 --> 00:09:57,890
<ط> ولكن هناك المزيد من المتاعب
أمام الدبلوماسي الفرنسي.</i>

213
00:09:57,924 --> 00:10:01,026
<i>لا يزال شتراوس كان يواجه
دعوى مدنية هنا في نيويورك.</i>

214
00:10:01,093 --> 00:10:03,327
<i>وفي حالة غير ذات صلة،
وقد اتهمته الشرطة الفرنسية</i>

215
00:10:03,362 --> 00:10:07,165
<i>مع محاولة اغتصاب
الكاتبة تريستان بانون عام 2003.</i>

216
00:10:07,199 --> 00:10:09,200
ريان؟

217
00:10:09,235 --> 00:10:11,169
<i>- أنت هناك؟
- آسف. نعم.</i>

218
00:10:11,203 --> 00:10:15,640
قل "يتم التحقيق في التهم
بمحاولة اغتصاب قدمها."

219
00:10:15,675 --> 00:10:18,643
<i>يتم التحقيق في التهم
من محاولة اغتصاب جلبتها.</i>

220
00:10:18,678 --> 00:10:21,746
- انتهى العشرون.
- أسرع قليلا على جديلة.

221
00:10:21,781 --> 00:10:24,716
قلها مثل العبارة.
تعليق.

222
00:10:24,750 --> 00:10:27,685
تقرير شانون حميد
مباشر في هذا اليوم التاريخي من طرابلس.

223
00:10:27,720 --> 00:10:30,321
أنتقل الآن إلى
دومينيك شتراوس كان.

224
00:10:30,356 --> 00:10:32,924
اليوم، المحكمة العليا في نيويورك
القاضي مايكل أوبوس

225
00:10:32,958 --> 00:10:35,827
<i>رفض جميع التهم
ضد رئيس صندوق النقد الدولي السابق</i>

226
00:10:35,861 --> 00:10:37,862
بعد الملاحقة القضائية
المشاكل المذكورة

227
00:10:37,896 --> 00:10:39,530
مع مصداقية المتهم.

228
00:10:39,565 --> 00:10:42,700
- الدور 16.
- على اشارتي، ريان.

229
00:10:42,734 --> 00:10:46,270
<i>يبتسم و
وكان دومينيك شتراوس كان يشعر بالارتياح بشكل واضح

230
00:10:46,304 --> 00:10:48,706
<i>خرج من قاعة المحكمة
رجل حر اليوم،</i>

231
00:10:48,740 --> 00:10:51,742
<i>بعد أكثر من ثلاثة أشهر من
الرئيس السابق لصندوق النقد الدولي</i>

232
00:10:51,810 --> 00:10:54,044
<i>تم القبض عليه واتهامه
بالاعتداء الجنسي.</i>

233
00:10:54,079 --> 00:10:56,747
<i>ولكن هناك المزيد من المشاكل في المستقبل
للدبلوماسي الفرنسي.</i>

234
00:10:56,782 --> 00:10:59,617
<i>لا يزال شتراوس كان يواجه
دعوى مدنية هنا في نيويورك.</i>

235
00:10:59,652 --> 00:11:02,754
<i>- وفي قضية غير ذات صلة، الشرطة الفرنسية...
- اذهب.</i>

236
00:11:02,788 --> 00:11:04,989
<i>يتم التحقيق في اتهامات
محاولة اغتصاب مقدمة من...</i>

237
00:11:05,024 --> 00:11:07,292
<i>...الكاتبة تريستان بانون عام 2003.</i>

238
00:11:07,326 --> 00:11:09,260
<ط> وبالإضافة إلى ذلك،
على الرغم من منطقة مانهاتن...</i>

239
00:11:12,965 --> 00:11:15,700
<i>- عد إلى أطفالك.
- 55 ظهرا.</i>

240
00:11:15,734 --> 00:11:18,436
لا يتم تحميل هذا الرسم.

241
00:11:18,503 --> 00:11:19,970
- ماذا؟
- لا يتم تحميل G-9.

242
00:11:20,005 --> 00:11:22,440
نعم، لقد حصلت
مشكلة الجلاد.

243
00:11:22,507 --> 00:11:23,708
- هل أنت تمزح؟
- لا شيء من--

244
00:11:23,742 --> 00:11:25,676
اللعنة، أنا أخسر المجلس.

245
00:11:25,777 --> 00:11:28,412
<i>- ابق هادئًا.
- علينا إعادة التشغيل.</i>

246
00:11:28,447 --> 00:11:31,249
<i>ها هو المراقبون.</i>

247
00:11:31,283 --> 00:11:33,451
<i>- لدينا اللون الأخضر.
- هل الحاسوب المركزي معطل؟</i>

248
00:11:35,254 --> 00:11:37,088
اللوحة بأكملها معطلة.

249
00:11:38,757 --> 00:11:41,225
♪ 7:00 صباحًا، الاستيقاظ
في الصباح ♪

250
00:11:41,259 --> 00:11:42,626
♪ يجب أن تكون طازجًا،
يجب أن تنزل... ♪

251
00:11:42,661 --> 00:11:44,661
استمع.
سنقوم بتجاوز المحول.

252
00:11:44,696 --> 00:11:46,663
قم بتصحيح إخراج الكاميرا
إلى الواحد بمقدار 10.

253
00:11:46,698 --> 00:11:48,299
<ط> - 30 مرة أخرى.
- هل يؤثر ذلك على هوائنا؟</i>

254
00:11:48,366 --> 00:11:49,633
وسوف في 20 ثانية.
انتباه.

255
00:11:49,668 --> 00:11:51,435
سوف تعود
بكاميرا واحدة فقط.

256
00:11:51,469 --> 00:11:52,903
لا يمكننا لفة الرسومات
بدون الجلاد.

257
00:11:52,937 --> 00:11:54,604
هل يمكننا توجيههم
إلى شاشة المكتب؟

258
00:11:54,672 --> 00:11:56,039
- سوف تكون جروح صعبة.
- افعلها.

259
00:11:58,175 --> 00:12:00,243
♪ الاحتفال، الاحتفال، نعم ♪

260
00:12:00,311 --> 00:12:02,279
♪ الحفلات، الحفلات،
قف... ♪

261
00:12:02,313 --> 00:12:03,780
اسحب طلقتك للخلف
حتى نتمكن من رؤية الشاشة.

262
00:12:03,815 --> 00:12:05,515
مايك، اذهب على نطاق واسع
والحصول على الشاشة.

263
00:12:05,549 --> 00:12:07,384
سوف الرسومات الخاصة بك
لن تكون ملء الشاشة.

264
00:12:07,418 --> 00:12:09,152
سوف يكونون كذلك
على الشاشة خلفك.

265
00:12:09,187 --> 00:12:11,622
- ليس لدي شاشة خلفي.
- أنتقل إلى الكاميرا الثالثة.

266
00:12:11,689 --> 00:12:14,424
<i>- في ثلاثة، اثنان...
- الآن أنت تفعل.</i>

267
00:12:14,459 --> 00:12:18,128
دومينيك شتراوس كان
قضى 50 يوما تحت الإقامة الجبرية

268
00:12:18,162 --> 00:12:20,030
<ط>وكذلك أربعة أيام
في السجن في جزيرة ريكرز.</i>

269
00:12:20,064 --> 00:12:22,666
واليوم هو حر
للعودة إلى الوطن في فرنسا.

270
00:12:22,700 --> 00:12:24,067
سنعود بعد هذا.

271
00:12:24,102 --> 00:12:26,203
هذا متفائل.

272
00:12:31,108 --> 00:12:32,542
- عرض جيد.
- شكرًا.

273
00:12:32,576 --> 00:12:33,910
- سلس.
- شكرًا لك.

274
00:12:33,978 --> 00:12:35,945
مثل التشغيل على الطيار الآلي.
أنا لا أعتقد حتى--

275
00:12:36,047 --> 00:12:37,380
- لقد فجرنا التحقق من الحقيقة وهناك فيروس.
- أصلحه.

276
00:12:37,415 --> 00:12:39,382
- نعم.
- إذن أنت مستعد لهذا؟

277
00:12:39,416 --> 00:12:41,751
بن فوروشو يراهن على آخر
تضمين في حافلة رومني

278
00:12:41,785 --> 00:12:43,319
أنه يستطيع القفز
من الطابق الثاني

279
00:12:43,353 --> 00:12:44,954
عن ناشوا هوليداي إن
والأرض في حوض السباحة.

280
00:12:44,988 --> 00:12:47,757
- و؟
- كسر كاحله في مكانين.

281
00:12:47,791 --> 00:12:49,091
هؤلاء الرجال في حالة سكر
كل ليلة.

282
00:12:49,126 --> 00:12:50,826
عمرهم 23،
إنهم على متن حافلة في ناشوا.

283
00:12:50,861 --> 00:12:51,761
إنهم في حالة سكر
في الصباح أيضا.

284
00:12:51,795 --> 00:12:53,829
تحتاج إلى إرسال
شخص ما على الطريق

285
00:12:53,864 --> 00:12:56,098
لبضعة أسابيع
حتى يتمكن بن من التعرق مرة أخرى.

286
00:12:56,133 --> 00:12:57,633
أرسل لمن
تريد معاقبة.

287
00:12:57,667 --> 00:13:00,502
♪ الحفلات،
الحفلات، قف... ♪

288
00:13:00,537 --> 00:13:02,538
- هل يمكنني--
- لا.

289
00:13:02,572 --> 00:13:04,473
- هل لديك دقيقة؟
- نعم.

290
00:13:04,507 --> 00:13:06,241
نعم، أنا فقط سأتغير.

291
00:13:06,275 --> 00:13:08,777
ذكّر سلون بأن لدينا
المسودة في 10 دقائق.

292
00:13:08,811 --> 00:13:10,412
مهلا، تنورة المال.

293
00:13:10,480 --> 00:13:11,747
- سيأتي اليوم...
- أوه!

294
00:13:11,781 --> 00:13:14,450
عندما يكون لدينا مندوب الموارد البشرية الذي يهتم
ما يجري في هذا الطابق.

295
00:13:14,484 --> 00:13:16,752
وفي ذلك اليوم يا سيدي
سأرقص على قبرك.

296
00:13:16,786 --> 00:13:19,320
قراءة أسعار الأسهم
ويرتدي تنورة؟

297
00:13:19,355 --> 00:13:20,655
كم من الوقت لدي
لصياغة العودة؟

298
00:13:20,689 --> 00:13:23,091
كان هذا كل شيء. أول شيء
من فمك هو العودة.

299
00:13:23,125 --> 00:13:25,327
لقد ضيعت عليك
سؤال حول العودة.

300
00:13:25,361 --> 00:13:27,396
مشروع كرة القدم الخيالية
يبدأ في 10 دقائق.

301
00:13:27,430 --> 00:13:29,264
أنا أعرف.
أنا المفوض.

302
00:13:29,299 --> 00:13:30,932
- يجب أن يكون والديك فخورين.
- هم.

303
00:13:30,967 --> 00:13:32,768
- لقد تم انتخابي بالإجماع.
- كنت بلا معارضة.

304
00:13:32,802 --> 00:13:35,337
تماما كما كنت عندما كنت
أمين صندوق الطبقة المنتخبة.

305
00:13:35,372 --> 00:13:36,672
- لقد كانت تلك مهمة مهمة.
- لم يكن كذلك.

306
00:13:36,707 --> 00:13:38,040
لماذا لديها
أن تكون مثل هذا؟

307
00:13:38,075 --> 00:13:39,542
لأنك الطالب الذي يذاكر كثيرا
وأنا الطالب الذي يذاكر كثيرا

308
00:13:39,643 --> 00:13:41,077
وأنت تجعل المهووسين يبدون سيئين.

309
00:13:41,111 --> 00:13:42,312
لا، أنا أجعل المهووسين يبدون بمظهر جيد.

310
00:13:42,346 --> 00:13:44,047
لقد كنت يعني أن أقول لك
كنت تفعل

311
00:13:44,081 --> 00:13:47,217
وظيفة مناسبة تماما
ملء إليوت هذا الأسبوع.

312
00:13:47,252 --> 00:13:49,487
هناك تقرير سلكي حول
غارة بطائرة بدون طيار في المناطق القبلية

313
00:13:49,521 --> 00:13:51,889
- مما أسفر عن مقتل خمسة مسلحين مشتبه بهم.
- ممتاز.

314
00:13:51,924 --> 00:13:54,493
- سمعتني أقول مشتبه به، أليس كذلك؟
- تحدث إلى EP الخاص بك.

315
00:13:54,527 --> 00:13:56,762
- ماك.
- دقيقة واحدة فقط.

316
00:13:56,796 --> 00:13:58,697
كسر بن فوروشو كاحله.

317
00:13:58,731 --> 00:14:00,533
- هل هو بخير؟
- لا، انه احمق.

318
00:14:00,600 --> 00:14:02,234
ولكن اسمحوا لي أن أعرف من الذي أرتديه
حافلة رومني لبضعة أسابيع.

319
00:14:02,269 --> 00:14:04,870
- سأتحقق من ما يعمل عليه الناس.
- سلون، هل تريدني؟

320
00:14:04,905 --> 00:14:05,838
<i>- م.ج.
- نعم؟</i>

321
00:14:05,872 --> 00:14:07,172
<i>- هل ابن عمك--
- مجنون؟</i>

322
00:14:07,207 --> 00:14:09,008
- نعم.
- هي.

323
00:14:09,042 --> 00:14:11,210
- إنها ترسل لي رسائل غير مرغوب فيها حتى الموت.
- لماذا أعطيتها البريد الإلكتروني الخاص بك؟

324
00:14:11,244 --> 00:14:13,078
لقد طلبت ذلك وفكرت
سوف يرضيك.

325
00:14:13,112 --> 00:14:14,646
كل ما أفعله
أفعل لإرضائك.

326
00:14:14,714 --> 00:14:16,014
- إنها مجنونة.
- شكرا على التنبيه.

327
00:14:16,048 --> 00:14:18,850
<ط> فماذا تفعل
تريد أن تفعل هذه الليلة؟</i>

328
00:14:18,884 --> 00:14:20,485
ما الذي يرضيك؟

329
00:14:20,553 --> 00:14:22,187
مشروب رومانسي؟
الرقص؟

330
00:14:22,221 --> 00:14:24,189
- البولينج الرومانسي؟
- كيف يبدو ذلك؟

331
00:14:24,223 --> 00:14:26,124
يبدو مثل الكثير
البولينج العادي.

332
00:14:26,159 --> 00:14:27,959
- المشي من خلال الحديقة؟
- سطو رومانسي.

333
00:14:27,994 --> 00:14:30,328
- أعرف كيف أدافع عن نفسي.
- هل تعرف كيف تدافع عني؟

334
00:14:30,363 --> 00:14:32,765
أصرخ "اركض" بصوت عالٍ حقًا.

335
00:14:32,799 --> 00:14:34,400
- سوف أراك في المنزل.
- ممتاز.

336
00:14:34,434 --> 00:14:36,803
- هل لديك عرض جيد.
- ليست فرصة.

337
00:14:50,050 --> 00:14:51,684
- اعذرني.
- وقال انه سوف يخرج في دقيقة واحدة.

338
00:14:51,718 --> 00:14:53,653
- سأعود.
- هل أعرفك؟

339
00:14:53,687 --> 00:14:56,188
- أنا جينا جونسون. لقد بدأت للتو كمتدرب.
- تبدو مألوفا.

340
00:14:56,223 --> 00:14:59,058
قل "لماذا أمريكا
أعظم دولة في العالم؟"

341
00:14:59,092 --> 00:15:01,760
- لماذا أمريكا الأعظم--
- أنت فتاة نادي نسائي!

342
00:15:01,795 --> 00:15:03,762
- وهذا ما أنا مشهور به.
- هل استأجرتها؟

343
00:15:03,797 --> 00:15:06,365
أنا خيرة.
هناك ثماني مسرحيات موسيقية في برودواي

344
00:15:06,399 --> 00:15:07,933
التي فازت
جائزة بوليتزر للدراما.

345
00:15:07,968 --> 00:15:10,636
في خمس دقائق،
أريدك أن تسميهم، الملحن،

346
00:15:10,671 --> 00:15:13,239
كاتب غنائي,
ومصدر المادة إن وجدت.

347
00:15:13,273 --> 00:15:14,974
- أحتاجك--
- اذهب.

348
00:15:15,008 --> 00:15:17,877
أنت تجعل المتدربين يتعلمون
تاريخ المسرح الموسيقي؟

349
00:15:17,911 --> 00:15:19,979
مرحبًا بك يا أمريكا.

350
00:15:20,047 --> 00:15:22,081
القذافي انتهى

351
00:15:22,115 --> 00:15:24,250
الأشياء التي فكرت بها
لن ترى أبدًا.

352
00:15:24,284 --> 00:15:27,386
أريد أن أتحدث إليكم عن
تغطية الذكرى السنوية لأحداث 11 سبتمبر.

353
00:15:27,421 --> 00:15:29,522
أنا أحب كيف أنها قادمة
على طول حتى الآن.

354
00:15:29,556 --> 00:15:31,824
لديها لهجة جيدة.
يبدو للأعلى.

355
00:15:31,859 --> 00:15:35,261
سأقوم بسحبك
من التغطية.

356
00:15:35,296 --> 00:15:38,732
إليوت وسلون
سوف ينضم في وقت الذروة.

357
00:15:40,635 --> 00:15:42,703
- لأنه تم طرد ريس؟
- إنه ليس ريس.

358
00:15:42,737 --> 00:15:44,271
- ليونا؟
- هذا أنا.

359
00:15:44,305 --> 00:15:46,039
لقد اتخذت القرار.

360
00:15:47,141 --> 00:15:48,542
حسنًا.

361
00:15:48,576 --> 00:15:51,311
سيتم إدانتنا رسميًا
على أرضية مجلس النواب غدا.

362
00:15:51,346 --> 00:15:52,646
وهذا استغلال جيد للوقت.

363
00:15:52,680 --> 00:15:54,514
- وانسحب جولياني.
- نعم؟

364
00:15:54,549 --> 00:15:57,651
أرامل 11 سبتمبر,
المستجيبون الأوائل--

365
00:15:57,685 --> 00:16:00,453
بعض أرامل 11 سبتمبر
والمستجيبين الأوائل.

366
00:16:00,487 --> 00:16:02,622
أنا أعرف.
إنها الكتلة الحرجة.

367
00:16:02,689 --> 00:16:06,092
مقالات الرأي، المقاطعة،
المعلنين،

368
00:16:06,126 --> 00:16:08,260
يتم طرد ريس
من اجتماع SOPA،

369
00:16:08,328 --> 00:16:09,662
الذي تعرفه
نحن ستعمل نقرأ عن.

370
00:16:09,696 --> 00:16:11,330
أعتقد فقط
في هذا اليوم--

371
00:16:11,365 --> 00:16:14,000
- لا، أنا أفهم ذلك تمامًا.
- تمام.

372
00:16:16,337 --> 00:16:18,372
- دعني أتحدث إلى ريس.
- إنه ليس ريس.

373
00:16:18,406 --> 00:16:20,140
- ليونا.
- لم يقولوا كلمة واحدة عن 11 سبتمبر.

374
00:16:20,175 --> 00:16:23,076
لقد حصلت على سمكة أكبر.

375
00:16:23,111 --> 00:16:25,579
للعلم، قمت بالمقارنة
حزب الشاي لطالبان

376
00:16:25,613 --> 00:16:27,948
وقد تعرضنا للهجوم
بواسطة تنظيم القاعدة.

377
00:16:28,016 --> 00:16:31,485
لا أريد أن أطلب من الناس القيام بذلك
هذا التمييز في الذكرى العاشرة.

378
00:16:31,519 --> 00:16:33,921
لا، لم نخطئ أبدًا
الخلط بين أعدائنا.

379
00:16:33,955 --> 00:16:36,624
إنه ليس اليوم فحسب
أن تكون له الحجة.

380
00:16:36,658 --> 00:16:38,593
كيف تريد التعامل معها؟

381
00:16:38,627 --> 00:16:41,029
سوف تصاب بالأنفلونزا
حوالي التاسع أو العاشر.

382
00:16:41,063 --> 00:16:43,131
تمام.

383
00:16:43,165 --> 00:16:47,402
<i>اسمع، سوف يقومون بذلك على مكتبك
تحت شعار News Night،</i>

384
00:16:47,436 --> 00:16:49,704
لكنني سأأخذ اسمك
الخروج منه ليلا.

385
00:16:49,772 --> 00:16:52,540
تعاقدياً أحتاج
إذنك.

386
00:16:54,577 --> 00:16:56,077
أنا آسف.

387
00:16:56,112 --> 00:16:57,846
لا يا رجل. إنه السعر
من ممارسة الأعمال التجارية.

388
00:16:57,880 --> 00:17:00,582
لما يستحق،
لم أكن أعلم أنك ستقول ذلك،

389
00:17:00,616 --> 00:17:03,151
لكنني كنت سعيدًا عندما فعلت ذلك.

390
00:17:03,185 --> 00:17:04,853
أنا أيضاً.

391
00:17:04,887 --> 00:17:08,090
حسنًا.

392
00:17:08,124 --> 00:17:09,424
لا تقلق بشأن ذلك، تشارلي.

393
00:17:09,459 --> 00:17:11,326
سوف أراك في الطابق العلوي
للمشروع.

394
00:17:11,361 --> 00:17:13,095
حسنًا.

395
00:17:20,838 --> 00:17:22,672
<i>لك أغني، 1932.</i>

396
00:17:22,739 --> 00:17:25,274
موسيقى جورج غيرشوين,
كلمات ايرا غيرشوين,

397
00:17:25,308 --> 00:17:28,011
كتاب من تأليف جورج س. كوفمان
وموري ريسكيند.

398
00:17:28,045 --> 00:17:30,947
<i>- فيوريلو! 19--
- حسنًا.</i>

399
00:17:34,051 --> 00:17:36,152
أحتاج بدلتك.

400
00:17:36,186 --> 00:17:38,054
نعم.

401
00:18:02,211 --> 00:18:04,012
- كيف الحال؟
- أنا؟

402
00:18:04,046 --> 00:18:06,014
- نعم.
- جيد.

403
00:18:06,049 --> 00:18:08,283
أنا فقط، كما تعلمون.

404
00:18:10,920 --> 00:18:12,554
هل هذا محرج بوحشية؟

405
00:18:12,622 --> 00:18:15,023
لا.

406
00:18:15,058 --> 00:18:17,927
لأنني كنت أفكر
لو أمكننا أن نقول ذلك ونسميه،

407
00:18:17,961 --> 00:18:20,830
ثم يمكننا العودة
إلى ما كانت عليه الأمور.

408
00:18:21,899 --> 00:18:23,867
نعم.

409
00:18:23,901 --> 00:18:27,104
- إذن...
- لا أريد أن أعود إلى ما كانت عليه الأمور.

410
00:18:29,340 --> 00:18:32,376
قصدت أن نكون أصدقاء
وليس الأمر محرجًا.

411
00:18:32,410 --> 00:18:35,045
لقد كان الأمر محرجًا دائمًا.
هكذا كانت الأمور.

412
00:18:35,079 --> 00:18:37,781
هل تريد أن تقول أنها لم تكن مشكلة كبيرة؟
حسنًا، نحن أصدقاء.

413
00:18:37,816 --> 00:18:39,516
لكنك أيضًا موظف
وفي مرحلة ما

414
00:18:39,551 --> 00:18:42,920
هذه المحادثة
غير مناسب.

415
00:18:42,954 --> 00:18:45,122
أنا لا أفهم
ما تقوله.

416
00:18:45,156 --> 00:18:47,591
إنه أمر محرج فقط
لأنك تريد أن تكون.

417
00:18:48,760 --> 00:18:50,328
وهذا اتهام كبير.

418
00:18:55,367 --> 00:18:58,202
حسنًا.
سنحاول مرة أخرى غدا.

419
00:18:58,237 --> 00:19:00,772
لقد فجرت التحقق من الحقيقة على DSK.

420
00:19:00,806 --> 00:19:03,241
- أنا أعرف.
- تمام.

421
00:19:18,057 --> 00:19:19,824
نعم؟

422
00:19:19,858 --> 00:19:21,759
- سأذهب.
- أين؟

423
00:19:21,794 --> 00:19:24,729
- نيو هامبشاير. سأغطي بن.
- لماذا؟

424
00:19:24,764 --> 00:19:26,898
لم أكن على الإطلاق
الطريق مع حملة.

425
00:19:26,932 --> 00:19:28,266
لم أكن أعلم أنك تريد ذلك.

426
00:19:28,300 --> 00:19:29,968
انتظر 10 أشهر
حتى هو المرشح.

427
00:19:30,035 --> 00:19:31,903
- أود أن أذهب الآن.
- لا شيء للتغطية.

428
00:19:31,937 --> 00:19:33,538
- بالطبع هناك.
- لا يوجد.

429
00:19:33,572 --> 00:19:36,007
إنها نفس التجمعات الثلاثة
وثلاثة عشاء في اليوم.

430
00:19:36,042 --> 00:19:38,042
بن يضع موقفا
عند كل واحد منهم.

431
00:19:38,077 --> 00:19:40,011
متى كانت آخر مرة
هل رأيت أي منهم على الهواء؟

432
00:19:40,045 --> 00:19:41,479
- لا أعرف.
- أرسل مارتن.

433
00:19:41,513 --> 00:19:42,713
أود حقا أن أذهب.

434
00:19:42,748 --> 00:19:44,749
أنت الأقدم
منتج هنا.

435
00:19:44,783 --> 00:19:46,183
- هذا عظيم.
- لا، أنا أقول

436
00:19:46,218 --> 00:19:47,684
سوف تقاتل
بها مع المراسلين

437
00:19:47,719 --> 00:19:50,053
- للوصول إلى الموظفين ذوي المستوى المنخفض.
- أنا أعرف ماذا يفعلون.

438
00:19:50,088 --> 00:19:53,824
إن رومني ليس ماكين إذا كان لديك بعض الرؤية
من ركلها في عربة سكن متنقلة مع المرشحين.

439
00:19:53,858 --> 00:19:55,359
- أنا لا.
- سوف تشعر بالملل--

440
00:19:55,393 --> 00:19:57,761
ماك، اطردني أو أرسلني
إلى نيو هامبشاير!

441
00:20:08,006 --> 00:20:09,973
آسف.

442
00:20:13,044 --> 00:20:14,378
ما مشكلتك؟

443
00:20:14,412 --> 00:20:18,115
أريد فقط الخروج من المدينة
لبضعة أسابيع.

444
00:20:18,150 --> 00:20:20,018
مم-هممم.

445
00:20:22,988 --> 00:20:25,957
أنت تعرف عندما
فجرها مع ويل،

446
00:20:25,991 --> 00:20:28,559
لقد ذهبت إلى بيشاور.

447
00:20:28,594 --> 00:20:31,729
ليس هناك أي طالبان
المقاتلون في كونكورد.

448
00:20:32,731 --> 00:20:34,832
سوف يكون مجرد اسبوعين.

449
00:20:37,435 --> 00:20:40,304
يجب عليك إحضار جيري دانتانا
من العاصمة لتغطية بالنسبة لي.

450
00:20:41,773 --> 00:20:43,374
خمسة متشددين مشتبه بهم
قتلوا

451
00:20:43,408 --> 00:20:44,809
بضربة جوية أمريكية بطائرة بدون طيار
في المناطق القبلية الخاضعة للإدارة الاتحادية.

452
00:20:44,844 --> 00:20:47,012
طائرة بدون طيار من طراز بريداتور
أطلقت صاروخين

453
00:20:47,046 --> 00:20:50,348
عند قيادة مركبة على طريق رئيسي
في شمال وزيرستان.

454
00:20:50,383 --> 00:20:52,684
هل هو غير قانوني؟ نعم.
هل هو غير أخلاقي؟ أنت تراهن.

455
00:20:52,718 --> 00:20:54,919
هل سنقوم بالتحقيق في الأمر؟
بالطبع لا.

456
00:20:54,987 --> 00:20:57,289
<i>جيري، أنت ستقودني
مجنون مع القرف بدون طيار.</i>

457
00:20:57,323 --> 00:20:59,357
<i>سأحصل على واحدة
استهدف سيارتك.</i>

458
00:20:59,392 --> 00:21:01,159
هذا هو خطي الآخر.

459
00:21:01,194 --> 00:21:03,928
آسف لإزعاجك
مع الأخبار.

460
00:21:03,963 --> 00:21:06,564
<i>- جيري دانتانا.
- جيري.</i>

461
00:21:06,632 --> 00:21:08,433
إنها ماكينزي في نيويورك.

462
00:21:08,501 --> 00:21:10,969
<i>أوه، مرحبًا.</i>

463
00:21:29,353 --> 00:21:31,221
القطط والقطط,
الاستيلاء على القفازات الخاصة بك.

464
00:21:31,255 --> 00:21:32,889
إنه ويل ماكافوي
وفان موريسون

465
00:21:32,924 --> 00:21:35,592
يأخذك خلال الليل
و"في الصوفي".

466
00:21:35,626 --> 00:21:38,228
<i>- لماذا لم تخبرني؟
- لنستقبل بعض المكالمات.</i>

467
00:21:38,262 --> 00:21:41,231
من لدينا على الخط يا فريدي؟
أنا ماكينزي من وسط المدينة.

468
00:21:41,265 --> 00:21:43,066
أنت تتحدث
إلى طائر الليل.

469
00:21:43,100 --> 00:21:45,467
لماذا لم تخبرني أنك كذلك
أقلعت من ذكرى 11 سبتمبر؟

470
00:21:45,502 --> 00:21:48,671
ماذا تفعل في هذا الوقت المتأخر،
ماكنزي من وسط المدينة؟

471
00:21:48,738 --> 00:21:50,806
لقد اتصل بي تشارلي للتو ليسألني
كيف كنت تتعامل معها

472
00:21:50,841 --> 00:21:52,241
فقلت
"التعامل مع ماذا؟"

473
00:21:52,276 --> 00:21:54,210
لقد كان الشيء الصحيح
للقيام به، المتصل.

474
00:21:54,244 --> 00:21:57,747
<i>- هراء.
- فريدي، من الأفضل أن تأخذ هذا التأخير لمدة سبع ثوان.</i>

475
00:21:57,781 --> 00:22:01,050
- دق تشغيله.
- دعونا لا نجعل الأمر مشكلة كبيرة.

476
00:22:01,085 --> 00:22:03,019
<i>- هل أنت بخير مع هذا؟
- أنا.</i>

477
00:22:03,053 --> 00:22:05,655
<i>- هل يمكنني العودة للنوم؟
- أنت في السرير؟</i>

478
00:22:05,690 --> 00:22:08,225
إنه منتصف الليل.

479
00:22:09,160 --> 00:22:11,194
لماذا يتم تشغيل الموسيقى؟

480
00:22:11,228 --> 00:22:14,297
<i>نفس سبب إضاءة المصباح الليلي
الآن.</i>

481
00:22:19,135 --> 00:22:20,669
حسنًا.

482
00:22:20,737 --> 00:22:23,138
حسنًا.

483
00:22:27,610 --> 00:22:29,444
<i>♪ لا داعي للخوف من ذلك ♪</i>

484
00:22:29,478 --> 00:22:36,584
<i>♪ وأريد موسيقى الروك
روحك الغجرية ♪</i>

485
00:22:37,920 --> 00:22:40,989
<i>♪ تمامًا مثل طريق العودة
في أيام القدم ♪</i>

486
00:22:43,225 --> 00:22:46,227
<i>♪ وبشكل رائع
سوف نطفو... ♪</i>

487
00:22:46,262 --> 00:22:49,130
مهلا، كيف حالك؟

488
00:22:51,734 --> 00:22:53,468
- مهلا، عفوا.
- نعم يا سيدي؟

489
00:22:53,502 --> 00:22:55,069
- هل أنت تقدم الرصاص؟
- نعم يا سيدي.

490
00:22:55,104 --> 00:22:56,538
أنا جيم هاربر.

491
00:22:56,572 --> 00:22:58,673
سأقوم بملء بن فوروشو
لبضعة أسابيع.

492
00:22:58,708 --> 00:23:01,876
- كيف حال بن؟
- كاحله مكسور، لكنه سيكون بخير.

493
00:23:01,911 --> 00:23:03,879
لقد قدت للتو من نيويورك.

494
00:23:03,946 --> 00:23:05,881
هل لدي الوقت لتسجيل الوصول
و ترك أغراضي؟

495
00:23:05,915 --> 00:23:07,716
بالتأكيد، سوف ننتظر
طالما تريد.

496
00:23:07,784 --> 00:23:09,518
شكرًا.

497
00:23:12,622 --> 00:23:14,089
هل كان ذلك ساخرًا؟

498
00:23:14,124 --> 00:23:16,959
لا، سأخبر الحاكم فحسب
عدم البدء في التحدث حتى تصل إلى هناك.

499
00:23:16,994 --> 00:23:18,894
- فهمتها.
- إذن أنت مع ACN؟

500
00:23:18,929 --> 00:23:20,763
- نعم.
- أنا آسف، لكن الحافلة ممتلئة اليوم.

501
00:23:20,797 --> 00:23:24,033
- سيكون عليك القيادة.
- هناك--

502
00:23:24,067 --> 00:23:27,369
هناك حوالي 40 مقعدًا فارغًا.

503
00:23:27,404 --> 00:23:30,272
لم أكن متوحشًا
بث طالبان الأمريكية.

504
00:23:30,307 --> 00:23:34,110
يا صاح، لا يمكنك أن تبعدني عن الحافلة فحسب
لأنك لم تعجبك تقاريرنا.

505
00:23:34,144 --> 00:23:36,412
- أنا استطيع.
- هيا يا رجل.

506
00:23:36,447 --> 00:23:39,649
- لقد كنت أقود السيارة طوال الليل.
- إذن من الأفضل أن تحصل على بعض الغاز.

507
00:23:39,717 --> 00:23:42,352
ما الذي حصل عليه أوباما ،
4.50 جالون الآن؟

508
00:23:43,488 --> 00:23:44,955
صباح!

509
00:23:44,989 --> 00:23:48,892
<i>♪ تمامًا مثل طريق العودة
في أيام القدم ♪</i>

510
00:23:50,361 --> 00:23:53,864
<i>♪ وسنطفو معًا ♪</i>

511
00:23:53,898 --> 00:23:57,467
<i>♪ في الصوفي. ♪</i>

512
00:24:03,240 --> 00:24:05,341
كان بإمكانك التحقق
إلى الفندق أولاً.

513
00:24:05,376 --> 00:24:08,378
أستطيع أن أفعل ذلك الليلة.
هل سمعت عن آخر غارة بطائرة بدون طيار؟

514
00:24:08,412 --> 00:24:10,380
<i>أبلغنا عنها الساعة 10:00.</i>

515
00:24:10,414 --> 00:24:12,114
نعم، ولكن هذا كل ما فعلناه.

516
00:24:12,149 --> 00:24:15,718
أنت وسلون سابيث
سوف نتفق بشكل جيد للغاية.

517
00:24:15,752 --> 00:24:17,252
سوف تلتقي
سوف الآن، حسنا؟

518
00:24:17,320 --> 00:24:19,454
- لقد التقينا.
- لن يتذكر.

519
00:24:19,522 --> 00:24:22,023
- ويل، هذا جيري دانتانا.
- لقد التقينا.

520
00:24:22,058 --> 00:24:24,159
بالطبع لدينا.
كيف حالك يا رجل؟

521
00:24:24,227 --> 00:24:26,261
كان لدينا حديث طويل
آخر مرة كان فيها في العاصمة.

522
00:24:26,295 --> 00:24:29,197
عظيم. جيري سيغطي
لجيم لبضعة أسابيع.

523
00:24:29,232 --> 00:24:31,834
- ليس لدي أي فكرة عن سبب السماح له بالرحيل.
- لأنني فعلت.

524
00:24:31,901 --> 00:24:33,836
- أنا متأكد من أن تيري رجل جيد وكبير ممتاز...
- جيري.

525
00:24:33,903 --> 00:24:35,871
لكني أخشى التغيير
وينبغي احترام ذلك.

526
00:24:35,906 --> 00:24:39,108
- سوف تعتاد علي.
- وبعد ذلك سيعود جيم وسيكون المشهد جحيمًا.

527
00:24:39,142 --> 00:24:41,043
- لماذا لا نرسل هاري إلى نيو هامبشاير؟
- من هو هاري؟

528
00:24:41,078 --> 00:24:42,578
- هو.
- جيري.

529
00:24:42,679 --> 00:24:44,413
- ترى ماذا أقصد؟
- لا، لا أحد يفعل.

530
00:24:44,447 --> 00:24:46,682
- هل يمكنني أن أذكر شيئا؟
- بالتأكيد.

531
00:24:46,749 --> 00:24:48,650
أعتقد أن هذه الشبكة
ينبغي أن تفعل القصص

532
00:24:48,685 --> 00:24:50,752
حول الإدارة
سياسات مكافحة الإرهاب.

533
00:24:50,787 --> 00:24:52,087
وأعتقد في حين
أنا في نيويورك،

534
00:24:52,122 --> 00:24:54,022
سيكون وقتا طيبا
بالنسبة لي للبدء.

535
00:24:54,057 --> 00:24:55,757
انها في الواقع ليست كذلك
وقتا رائعا بالنسبة لي.

536
00:24:55,792 --> 00:24:57,058
ولكن هذا الذهاب حاصل
المبادرة عندك

537
00:24:57,093 --> 00:24:59,261
أنا لست مجنونا
حول ذلك أيضاً.

538
00:24:59,295 --> 00:25:01,029
تذكر هذا الحديث الطويل
كان لدينا في العاصمة؟

539
00:25:03,132 --> 00:25:04,966
- مم هم.
- هل تريد أن تقود أم تريد أن تتبع؟

540
00:25:05,000 --> 00:25:06,901
- يريد أن يتبع.
- وبالكاد ذلك.

541
00:25:06,936 --> 00:25:08,102
ادخل.

542
00:25:08,170 --> 00:25:10,972
- إنه مكتبي.
- ضربة بدون طيار.

543
00:25:11,006 --> 00:25:12,573
- أنا لا أصدق هذا.
- ضربة بدون طيار.

544
00:25:12,607 --> 00:25:14,408
- هذا جيري دانتانا.
- كان هناك واحد آخر؟

545
00:25:14,443 --> 00:25:15,943
<i>- هذا الصباح.
- ماذا لديك هناك؟</i>

546
00:25:15,978 --> 00:25:17,678
- ضربة بدون طيار. ضربة بدون طيار.
- همم؟

547
00:25:17,713 --> 00:25:19,280
لا أستطيع أن أفهم
ما تقوله.

548
00:25:19,347 --> 00:25:20,681
يمكنك أن تفهم أيضًا
ما أنا عليه - رويترز.

549
00:25:20,715 --> 00:25:22,316
هذا ما
كنت أتحدث--

550
00:25:22,350 --> 00:25:24,318
الولايات المتحدة طائرة بدون طيار من طراز بريداتور
ضرب سيارة في شمال غرب باكستان.

551
00:25:24,352 --> 00:25:25,853
- هل يمكنني رؤية ذلك؟
- إنها قطعة ورق فارغة.

552
00:25:25,887 --> 00:25:27,522
لقد تركت التقرير السلكي
في مكتبي

553
00:25:27,556 --> 00:25:29,657
وفي الطريق إلى هنا،
قررت أنني أريد الدعامة.

554
00:25:29,692 --> 00:25:31,226
أنت لم تفكر في ذلك فقط
هل لديك شخص يطبعه؟

555
00:25:31,260 --> 00:25:33,295
هناك الكثير من الأفكار الأفضل
يأتي إلي وأنا واقف هنا،

556
00:25:33,329 --> 00:25:36,164
- ولكن لماذا لا ندع الماضي يكون الماضي؟
- كان قبل 12 ثانية.

557
00:25:36,199 --> 00:25:38,434
<i>اثنين من المسؤولين الأمريكيين
حددت الهدف</i>

558
00:25:38,468 --> 00:25:41,804
من هجوم الطائرة بدون طيار باسم أبو حفص الشهري،
مواطن سعودي.

559
00:25:41,838 --> 00:25:44,274
رفضوا تقديم
تفاصيل أكثر دقة.

560
00:25:44,308 --> 00:25:46,208
امسك اللفة.
والحكومة ترفض الكشف

561
00:25:46,243 --> 00:25:48,577
ذكاء سري للغاية
وكشف الأساليب

562
00:25:48,612 --> 00:25:51,247
التي من خلالها نجد ونقتل الإرهابيين؟
هذا مجرد أحمق عادي.

563
00:25:51,281 --> 00:25:53,749
- كل هذا هو بيان صحفي.
- إنها قطعة ورق فارغة.

564
00:25:53,784 --> 00:25:55,952
لا يحق لأي صحافي أن يسأل،
"هل قتلنا أي مدنيين؟"

565
00:25:55,986 --> 00:25:57,653
أو كيف باكستان
يشعر عنا

566
00:25:57,688 --> 00:25:59,555
غزو مجالهم الجوي
لقتل الناس في بعض الأحيان؟

567
00:25:59,590 --> 00:26:02,292
- أو من أذن بالإضراب؟
- أو من هو أبو حفص الشهري؟

568
00:26:02,359 --> 00:26:04,227
إنه زعيم تنظيم القاعدة
في باكستان.

569
00:26:04,261 --> 00:26:05,828
والقائد العام
أجاز الإضراب

570
00:26:05,862 --> 00:26:08,064
أود هذا ل
دقائقي الخمس الليلة.

571
00:26:08,098 --> 00:26:09,966
- إنها ليست قصة اقتصادية.
- شاهدني أصنعها واحدة.

572
00:26:10,000 --> 00:26:11,901
ينبغي أن تكون لوحة كاملة
مباشرة بعد الكتلة A

573
00:26:11,935 --> 00:26:13,569
حيث يفترض
سنبقى مع ليبيا.

574
00:26:13,604 --> 00:26:15,939
- عالم أخلاقيات، ومحلل عسكري--
- وأنا.

575
00:26:15,973 --> 00:26:17,607
أفضل أن يكون لدي خبير في حقوق الإنسان.
لا جريمة.

576
00:26:17,642 --> 00:26:19,409
نحن لا نقوم بالتحميل
اللوحة إلى اليسار.

577
00:26:19,444 --> 00:26:20,844
لماذا لدينا
لوحة على الإطلاق؟

578
00:26:20,879 --> 00:26:22,546
- سآخذ الخبير الاقتصادي.
- حدث ذلك بسرعة.

579
00:26:22,580 --> 00:26:23,814
يمكنك الحصول على اتصال
مع مايك تابلي.

580
00:26:23,849 --> 00:26:25,950
أود استخدام الرجل
اسمه سايروس ويست.

581
00:26:25,984 --> 00:26:27,452
يستخدم جيم تابلي
للتحليل العسكري

582
00:26:27,486 --> 00:26:29,887
نعم، أعرف، ولكن أعتقد
سوف تحب سايروس ويست.

583
00:26:29,921 --> 00:26:31,422
إنه متقاعد
كابتن القوات الجوية,

584
00:26:31,456 --> 00:26:33,457
<i>يدرّس السياسة العامة
في مدرسة ماكسويل،</i>

585
00:26:33,491 --> 00:26:35,626
وهو متشدد
على طائرات بدون طيار.

586
00:26:35,660 --> 00:26:37,995
أنت متأكد من أنك لا تفعل ذلك
تريد استخدام تابلي؟

587
00:26:38,029 --> 00:26:40,464
حصلت على البدء
إنتاج في وقت ما.

588
00:26:40,499 --> 00:26:42,633
حسنًا.
ابدأ الآن.

589
00:26:42,668 --> 00:26:44,535
لدينا اجتماع المتهدمة.

590
00:26:48,674 --> 00:26:50,408
<i>- ضربة بطائرة بدون طيار.
- مهلا.</i>

591
00:26:50,442 --> 00:26:52,143
إبقاء العين على جيري بالنسبة لي.

592
00:26:52,177 --> 00:26:54,245
أعتقد أنه يريد
للفوز ببيبودي.

593
00:26:54,280 --> 00:26:56,013
من هو جيري؟

594
00:26:56,048 --> 00:26:58,049
تمام.

595
00:27:00,385 --> 00:27:04,488
قفز بن فوروشو من القصة الثانية
فندق هوليداي إن في ناشوا.

596
00:27:04,522 --> 00:27:06,991
لقد كنت في تلك الغرفة.
لم ينجح في ذلك، أليس كذلك؟

597
00:27:07,025 --> 00:27:08,359
لا، لقد خرج
لبضعة أسابيع.

598
00:27:08,393 --> 00:27:10,494
قاد جيم السيارة الليلة الماضية
لتغطية له.

599
00:27:10,528 --> 00:27:14,031
لذا قل مرحباً لجيري دانتانا،
الذي يعرفه معظمكم بالفعل.

600
00:27:14,065 --> 00:27:16,000
- مهلا، جيري.
- جيم ذهب على متن حافلة رومني؟

601
00:27:16,034 --> 00:27:17,702
<i>- أراد أن يذهب.
- لماذا؟</i>

602
00:27:17,803 --> 00:27:20,471
للتجربة
وأن يكون لاعبًا في الفريق.

603
00:27:20,506 --> 00:27:23,107
لا يمكنك أن تجعل الحجة
أنه ترك الفريق للتو؟

604
00:27:23,141 --> 00:27:24,909
يمكنك.
هل تريد أن؟

605
00:27:24,943 --> 00:27:27,078
- ليس هذه الثانية، ولكن--
- بجدية، ماذا يحدث؟

606
00:27:27,112 --> 00:27:28,579
كسر بن فوروشو كاحله.

607
00:27:28,613 --> 00:27:30,514
يغطي جيم له
لبضعة أسابيع

608
00:27:30,549 --> 00:27:32,216
وجيري يصل من العاصمة
لتغطية جيم.

609
00:27:32,283 --> 00:27:34,551
سوف ينتج لوحة
الليلة في الكتلة B أو C.

610
00:27:34,586 --> 00:27:36,620
- ب سيكون عظيما.
- ما يسأل الجميع

611
00:27:36,654 --> 00:27:39,322
- وهذا هو السبب وراء قيام أحد كبار المنتجين--
- لا لا.

612
00:27:39,357 --> 00:27:41,057
<i>نفاد الساعة
على هذه المحادثة.</i>

613
00:27:41,092 --> 00:27:42,859
إذا كنت سأجلس
في اجتماعاتنا المتهدمة،

614
00:27:42,893 --> 00:27:44,461
لا يمكنهم أن يغرقوا
في هذا النوع من المنعطفات.

615
00:27:44,495 --> 00:27:46,763
إنه مثل لعب الجولف خلفك
رباعية من المكفوفين.

616
00:27:46,797 --> 00:27:49,066
أيضا، سوف يكون دون
اجتماعاتنا المتهدمة.

617
00:27:49,100 --> 00:27:51,369
<i>تشارلي يريد منا أن نفعل
المزيد من القصص عبر الشبكات.</i>

618
00:27:51,403 --> 00:27:53,304
لذا فكر في الساعة 10:00
كعملنا الثاني.

619
00:27:53,338 --> 00:27:55,739
- أو 8:00 كإحماء لدينا.
- كيف ينبغي أن نفكر في الساعة 9:00؟

620
00:27:55,774 --> 00:27:58,042
إنها واشنطن.
لا يهم.

621
00:27:58,109 --> 00:28:00,611
هذا ليس شيئًا نعتقده.

622
00:28:00,645 --> 00:28:03,080
- إنهم على مكبر الصوت.
- هاه؟

623
00:28:05,517 --> 00:28:08,452
<i>- أنتم يا رفاق هناك؟
- نعم.</i>

624
00:28:10,022 --> 00:28:12,090
البحث عن القذافي
يستمر.

625
00:28:12,124 --> 00:28:14,893
صحافيين وشخصيات بارزة
يتم تحريرهم من فندق ريكسوس،

626
00:28:14,994 --> 00:28:17,496
ومصطفى عبد الجليل
هو تقديم ما المبالغ

627
00:28:17,530 --> 00:28:21,099
إلى مليون ونصف دولار
والعفو عن كل من يجد القذافي.

628
00:28:21,134 --> 00:28:23,135
- هل اتصل بأحد؟
- هل القذافي اتصل بأحد؟

629
00:28:23,169 --> 00:28:25,337
- جيم.
- ولم يهرب من المنزل.

630
00:28:25,438 --> 00:28:27,439
<i>- اتصل بي الليلة الماضية.
- تمارا.</i>

631
00:28:27,474 --> 00:28:29,775
وكان الزلزال بقوة 5.8
وتقوم AP بالإبلاغ

632
00:28:29,809 --> 00:28:31,410
تسبب في حدوث صدع في
نصب واشنطن التذكاري,

633
00:28:31,444 --> 00:28:33,979
<i>- والذي سيتم الآن إغلاقه إلى أجل غير مسمى.
- وماذا أيضًا؟</i>

634
00:28:34,013 --> 00:28:37,149
حزب الشعب الباكستاني لديه ريك بيري في الثانية والعشرين من عمره
ورومني في 19.

635
00:28:37,183 --> 00:28:39,818
- تيس؟
- ستيف جوبز سيستقيل رسميًا اليوم.

636
00:28:39,852 --> 00:28:41,753
دعونا نغلق مع ذلك.
مارتن؟

637
00:28:41,787 --> 00:28:43,455
<i>دفعت شركة بريتيش بتروليوم خمسة مليارات دولار
مطالبات بتعويض الضحايا</i>

638
00:28:43,489 --> 00:28:46,892
ولجنة خفض العجز
يتم إطلاق موقع على شبكة الإنترنت للمدخلات العامة.

639
00:28:46,926 --> 00:28:48,827
المدخلات العامة بشأن خفض العجز.
أشعر بتحسن بالفعل.

640
00:28:48,861 --> 00:28:50,762
- أي شيء آخر؟
- نعم.

641
00:28:50,797 --> 00:28:52,898
وهل أنت متأكد جدا
تريد الملعب هذا؟

642
00:28:52,932 --> 00:28:56,302
<ط>- نعم.
- أحضرها.</i>

643
00:28:56,336 --> 00:28:59,538
منذ حوالي 11 أسبوعًا،
9 يونيو، اسم المجال

644
00:28:59,572 --> 00:29:01,006
احتلالwallstreet
تم تسجيله.

645
00:29:01,041 --> 00:29:03,109
و؟

646
00:29:03,143 --> 00:29:05,044
أنا أصدق أمريكا
على وشك

647
00:29:05,078 --> 00:29:06,980
من البدء
ربيعها العربي الخاص.

648
00:29:07,014 --> 00:29:08,382
حقًا؟

649
00:29:08,416 --> 00:29:10,651
نعم.

650
00:29:12,287 --> 00:29:15,323
القذافي، طائرات بدون طيار.
دعونا نواصل العمل مع الآخرين

651
00:29:15,357 --> 00:29:17,158
وسأفعل
أول قطع لي لاثنين.

652
00:29:19,161 --> 00:29:21,529
تم تسجيله بواسطة Adbusters
وأرسلوا بريدًا إلكترونيًا يقول،

653
00:29:21,563 --> 00:29:24,231
- "أمريكا تحتاج إلى التحرير الخاص بها".
- نحن نسميها الانتخابات.

654
00:29:24,265 --> 00:29:26,667
انتظر. في 13 يوليو،
يقوم Adbusters بإرسال بريد إلكتروني

655
00:29:26,702 --> 00:29:29,704
إلى 90.000 شخص يخبرونهم
للتجمع في 17 سبتمبر.

656
00:29:29,738 --> 00:29:32,473
وذلك بعد ثلاثة أسابيع تقريبًا من الآن
في الثور الهائج في وول ستريت.

657
00:29:32,541 --> 00:29:34,909
البريد الإلكتروني ينتشر بسرعة
في 15 دقيقة.

658
00:29:34,977 --> 00:29:36,377
تم تشكيل مواقع جديدة
وكانت هناك لحظة

659
00:29:36,412 --> 00:29:39,213
والدعم الكبير
عبر تويتر وريديت.

660
00:29:39,248 --> 00:29:41,382
2 أغسطس,
نظموا اجتماعهم التنظيمي الأول

661
00:29:41,417 --> 00:29:43,184
وقد تم عقد
اجتماعات التخطيط الأسبوعية،

662
00:29:43,219 --> 00:29:44,820
الذي يسمونه
الجمعيات العامة .

663
00:29:44,855 --> 00:29:46,422
هم دائما يبدأون
من خلال صنع لغة جديدة.

664
00:29:46,456 --> 00:29:48,057
50 إلى 100 شخص
لقد تم الظهور.

665
00:29:48,091 --> 00:29:49,925
50 شخصا من
انفجار البريد الإلكتروني إلى 90،000؟

666
00:29:49,959 --> 00:29:52,360
50 إلى 100.

667
00:29:52,462 --> 00:29:54,797
وهل هناك قائمة غير متماسكة
ومطالب غير واقعية؟

668
00:29:54,831 --> 00:29:56,865
شيء واحد فقط و
انها متماسكة تماما.

669
00:29:56,933 --> 00:29:59,701
لجنة رئاسية
لإخراج المال من السياسة.

670
00:30:00,837 --> 00:30:02,604
تعال معي.

671
00:30:03,740 --> 00:30:05,841
هذا هو الفاكس الذي أحصل عليه كل يوم.

672
00:30:05,875 --> 00:30:08,544
إنها الاحتجاجات
يحدث في نيويورك،

673
00:30:08,578 --> 00:30:09,978
نيويورك فقط.

674
00:30:10,013 --> 00:30:13,548
اليوم اليهود يقولون لا

675
00:30:13,583 --> 00:30:15,818
يحتجون على الهجمات الجوية
على قطاع غزة.

676
00:30:15,852 --> 00:30:17,653
المتظاهرون عاريات الصدر
مطالبين بذلك المشرعين

677
00:30:17,687 --> 00:30:19,421
رموز الإلغاء
ضد التعري.

678
00:30:19,455 --> 00:30:22,491
على نهر الشرق،
السكان يحتجون على المبنى

679
00:30:22,525 --> 00:30:24,426
من شاهقة
بالقرب من ملعب كرة قدم،

680
00:30:24,460 --> 00:30:26,995
وأعضاء النقابة
يحتجون

681
00:30:27,029 --> 00:30:29,230
جماعة الإخوان المتحدة
قيادة النجارين الجديدة .

682
00:30:29,265 --> 00:30:32,167
وفي أية لحظة،
مجموعة تحتج

683
00:30:32,201 --> 00:30:34,268
اعلانات في مترو الانفاق,
اختبارات موحدة,

684
00:30:34,303 --> 00:30:36,404
عربات تجرها الخيول,
والتكسير.

685
00:30:36,472 --> 00:30:38,372
<i>أعرف مدى رغبتك في ذلك،</i>

686
00:30:38,407 --> 00:30:40,040
وأنا أحب كم
أنت ذاهب لذلك،

687
00:30:40,075 --> 00:30:42,409
ولكن عليك الانتظار
حتى يصبح شيء حقيقي.

688
00:30:45,880 --> 00:30:47,614
حسنًا.

689
00:30:58,159 --> 00:30:59,793
- نيل.
- نعم؟

690
00:30:59,827 --> 00:31:02,795
- ماذا كان يسمى مرة أخرى؟
- احتلوا وول ستريت.

691
00:31:02,830 --> 00:31:05,365
- متى الجمعية العمومية القادمة؟
- الليلة.

692
00:31:05,399 --> 00:31:08,601
- يجب أن تذهب.
- بالتأكيد.

693
00:31:18,178 --> 00:31:20,013
منذ دقيقة واحدة،
مشكلتك كانت مع الشرعية.

694
00:31:20,047 --> 00:31:21,614
الآن يتعلق الأمر بالأخلاق.

695
00:31:21,649 --> 00:31:24,284
أنا قادر على الاحتفاظ بما يصل إلى
فكرتان في رأسي في وقت واحد.

696
00:31:24,352 --> 00:31:25,518
التعديل الخامس--

697
00:31:25,586 --> 00:31:27,454
التعديل الخامس,
مثل باقي التعديلات

698
00:31:27,488 --> 00:31:28,955
يضمن حقوق معينة
للمواطنين الأمريكيين.

699
00:31:28,990 --> 00:31:31,091
<i>إذا كنت تقضي إجازة في أمريكا</i>

700
00:31:31,125 --> 00:31:33,560
في ممر خيبر يحصل
مستهدف من قبل المفترس ...

701
00:31:33,594 --> 00:31:36,663
علينا أن نسأل هل نحن نخلق؟
إرهابيون أكثر مما نقتل؟

702
00:31:36,698 --> 00:31:39,934
- علينا أن نسأل...
- نحن لا نعرف بالضبط ما هي تلك الأضرار الجانبية

703
00:31:39,968 --> 00:31:42,570
بسبب عدم وجود
أي شفافية أو مساءلة.

704
00:31:42,604 --> 00:31:45,139
الآن ضع في الاعتبار أن BDA،
تقييم أضرار القنبلة،

705
00:31:45,174 --> 00:31:47,842
يحسب كل من هم في سن العسكرية
الذكور كمسلحين.

706
00:31:47,909 --> 00:31:51,112
- لكن بالنسبة للنقطة الثانية، حقيقة أن الطائرات بدون طيار...
- أليست أرخص؟

707
00:31:51,146 --> 00:31:53,815
أفضل أن أجادل في الشرعية
والأخلاق، ولكن لا، ليسوا كذلك.

708
00:31:53,849 --> 00:31:57,119
<i>تبلغ تكلفة طائرة F-16 50 مليونًا
وتبلغ تكلفة الطائرة بدون طيار 30 دولارًا.</i>

709
00:31:57,153 --> 00:31:59,688
لكننا نشتري الطائرات بدون طيار
في مجموعات من أربعة--

710
00:31:59,722 --> 00:32:00,989
<i>الدوريات الجوية القتالية، أو CAPs.</i>

711
00:32:01,024 --> 00:32:03,859
<i>نشتريها كمجموعة،
لذا فهو 120 مليون</i>

712
00:32:03,893 --> 00:32:05,827
<i>مقابل 50 مليونًا
للصقر.</i>

713
00:32:05,861 --> 00:32:07,262
<ط> ما ينبغي لنا
نتحدث عن...</i>

714
00:32:07,330 --> 00:32:08,930
...التكاليف من حيث
من حياة البشر.

715
00:32:08,965 --> 00:32:11,233
- هذا كل ما أستطيع تحمله.
- ها نحن.

716
00:32:11,267 --> 00:32:14,036
لقد كان لدي كل ما أستطيع الوقوف عليه
وأنا لا أستطيع الوقوف أكثر من ذلك.

717
00:32:14,070 --> 00:32:16,705
<i>- هل تريد القفز أيها الكابتن؟
- أفعل.</i>

718
00:32:16,740 --> 00:32:19,642
لأن قلقي هو مع
تكلفة حياة الأمريكيين،

719
00:32:19,709 --> 00:32:21,176
هنا وفي القتال

720
00:32:21,211 --> 00:32:25,047
<i>سلون، أنت لم تذكر
أن طائرة F-16 بقيمة 50 مليون دولار

721
00:32:25,081 --> 00:32:27,650
يجب أن يقودها طيار
من هو والد شخص ما

722
00:32:27,684 --> 00:32:30,686
<i>وأنه يمكن إسقاطه
ستينغر محمولة على الكتف، تصويب وتطلق النار.</i>

723
00:32:30,721 --> 00:32:33,555
الآن، دكتور كوكران،
أستطيع أن أقدر أنك عالم بالأخلاق،

724
00:32:33,590 --> 00:32:35,491
لكننا لا نواجه
معضلة أخلاقية.

725
00:32:35,525 --> 00:32:37,092
<i>هل تستطيع الطائرة بدون طيار التمييز بين</i>

726
00:32:37,127 --> 00:32:38,727
<i>أحد عملاء تنظيم القاعدة
وراعي الماعز؟</i>

727
00:32:38,762 --> 00:32:40,763
<ط> أنا لا أهتم
ولا ينبغي لك ذلك.</i>

728
00:32:40,797 --> 00:32:42,498
<i>- ادخل هناك، ويل.
- وأما الشرعية،</i>

729
00:32:42,532 --> 00:32:45,067
التفويض ل
استخدام القوة العسكرية..

730
00:32:45,101 --> 00:32:48,670
اسأله إذا قال AUMF أننا في حالة حرب
مع الإرهابيين أو المدنيين الباكستانيين.

731
00:32:48,705 --> 00:32:50,538
<i>...أذن للرئيس
لملاحقة الإرهابيين</i>

732
00:32:50,573 --> 00:32:53,474
<ط> مع كل ما يلزم
القوة المناسبة.</i>

733
00:32:53,508 --> 00:32:55,042
<ط>تمثل الطائرات بدون طيار الأكثر أمانا
شكل من أشكال العمل المميت</i>

734
00:32:55,077 --> 00:32:56,811
ضد الأهداف الإرهابية
فترة.

735
00:32:56,845 --> 00:32:59,113
- الأمر أكثر تعقيدا من ذلك.
- فترة.

736
00:32:59,147 --> 00:33:01,181
اسأله عن AUMF.

737
00:33:01,249 --> 00:33:04,284
<i>...القاعدة وطالبان كبار
القيادة في أفغانستان</i>

738
00:33:04,319 --> 00:33:06,019
باكستان، اليمن،

739
00:33:06,054 --> 00:33:07,821
والقرن الأفريقي، الفترة.

740
00:33:07,855 --> 00:33:10,791
- ادخل.
- إذن، بطبيعة الحال، ها هي هيومن رايتس ووتش...

741
00:33:10,825 --> 00:33:13,426
أومف.

742
00:33:13,461 --> 00:33:16,229
<i>معاهدة الأمم المتحدة
حول الإنسانية الدولية--</i>

743
00:33:16,264 --> 00:33:19,099
الأمم المتحدة تحصل على أربع كتل
من مواقف مجانية للسيارات

744
00:33:19,134 --> 00:33:20,735
على الجانب الشرقي
مانهاتن وهذا كل شيء.

745
00:33:20,770 --> 00:33:23,071
- هذا ليس هو.
- فترة.

746
00:33:23,105 --> 00:33:25,206
<ط> ونحن في طريقنا إلى ذلك
لإنهاء هذا هناك.</i>

747
00:33:25,241 --> 00:33:27,776
<i>هذه ليلة الأخبار.
سنعود بعد ذلك مباشرة.</i>

748
00:33:29,612 --> 00:33:31,879
<i>الساعة 2:30 ظهرًا.</i>

749
00:33:34,350 --> 00:33:36,517
أحب استخدام كامل
نطاق علامات الترقيم--

750
00:33:36,552 --> 00:33:37,852
الفواصل، النقطتان، الأقواس.

751
00:33:37,886 --> 00:33:40,188
- كان يحاول لفت الانتباه.
- لا القرف.

752
00:33:40,222 --> 00:33:41,488
لماذا سوف يصمت؟
لقد قمت بتزويده--

753
00:33:41,523 --> 00:33:43,490
ويل ليست مشكلتك.
اللوحة هي مشكلتك.

754
00:33:43,524 --> 00:33:45,192
سيكون لي كلمة معه.
انه جيد جدا.

755
00:33:45,293 --> 00:33:46,560
استخدم رجال جيم.

756
00:33:47,929 --> 00:33:50,064
نعم. أنا سوف.

757
00:33:57,472 --> 00:33:59,640
<i>دقيقتان.</i>

758
00:34:02,344 --> 00:34:04,011
- جيد؟
- ماذا كان مع الفترة، الفترة؟

759
00:34:04,046 --> 00:34:06,080
- لقد قصدت ذلك.
- ساي، أنت تجاوزت قليلا.

760
00:34:06,114 --> 00:34:07,581
شخص ما يقول شيئا؟
هل قال ويل شيئا؟

761
00:34:07,616 --> 00:34:09,283
- لا، انه لا يزال على الهواء.
- هل سيتم سؤالي مرة أخرى؟

762
00:34:09,351 --> 00:34:11,619
الأمر لا يعود لي.

763
00:34:16,225 --> 00:34:17,825
حسنًا.

764
00:34:17,859 --> 00:34:20,461
سأعطيك قصة الآن.

765
00:34:20,495 --> 00:34:23,364
سأعطيك
اسم للاتصال,

766
00:34:23,398 --> 00:34:25,533
ولكن عليك أن تستخدمني
لمساعدتك على متابعته.

767
00:34:25,567 --> 00:34:26,968
أي نوع من القصة؟

768
00:34:27,002 --> 00:34:30,038
عليك أن تستخدمني
لمساعدتك على متابعته.

769
00:34:30,072 --> 00:34:32,708
أي نوع من القصة؟

770
00:34:32,742 --> 00:34:36,378
النوع الذي يصنع المهن
وينتهي الرئاسات.

771
00:34:40,250 --> 00:34:42,084
أنظر يا رجل،

772
00:34:42,119 --> 00:34:43,953
أحاول مساعدتك،
ولكن لقد تم مارس الجنس معك منذ--

773
00:34:43,987 --> 00:34:46,221
أحاول مساعدتك.

774
00:34:46,256 --> 00:34:48,690
أحاول مساعدتك.

775
00:34:50,660 --> 00:34:53,562
يجعل المهن
وينتهي الرئاسات؟

776
00:34:53,630 --> 00:34:56,464
عملية سوداء تسمى جنوة.

777
00:34:58,133 --> 00:35:01,035
<i>هذه ليلة الأخبار
في 24 أغسطس 2011.</i>

778
00:35:01,069 --> 00:35:03,571
<i>تيري سميث هو القادم
مع تقرير الكابيتول،</i>

779
00:35:03,605 --> 00:35:06,407
<i>يليه سلون سابيث
ملء الآن.</i>

780
00:35:06,441 --> 00:35:08,509
أنا ويل ماكافوي.
طاب مساؤك.

781
00:35:13,916 --> 00:35:16,184
<i>واضحة.</i>

782
00:35:25,094 --> 00:35:27,295
هل تعرف ماذا؟
وأنا أتفق مع كل ما قاله.

783
00:35:27,329 --> 00:35:30,031
- ماذا عن الطريقة التي قالها بها؟
- لم يكن هذا أسلوبي، ولكن...

784
00:35:30,065 --> 00:35:32,000
AUMF-- لقد كنت قادرًا
لتسمعني، أليس كذلك؟

785
00:35:32,034 --> 00:35:33,134
لا يبدو هناك
ليكون افتتاحا.

786
00:35:33,168 --> 00:35:34,368
لم يكن لديك
مشكلة في صنع واحدة

787
00:35:34,403 --> 00:35:36,737
عندما ذهبت لكسر
41 ثانية في وقت مبكر.

788
00:35:36,771 --> 00:35:38,672
آسف لذلك.

789
00:35:46,414 --> 00:35:47,448
- عرض جيد.
- شكرًا.

790
00:35:47,482 --> 00:35:49,083
- طاب مساؤك.
- أحسنت.

791
00:35:53,355 --> 00:35:55,055
<i>- مرحبًا بالجميع.
- يسعدني رؤيتك.</i>

792
00:35:55,090 --> 00:35:57,291
إذا لم تكن هناك إعلانات،
سنبدأ.

793
00:35:57,359 --> 00:35:59,560
لا إعلانات؟

794
00:35:59,594 --> 00:36:02,463
حسنًا، أرى بعض الوجوه الجديدة،
لذلك يجب أن أقول مقدما،

795
00:36:02,497 --> 00:36:04,565
لا شرطة ولا مراسلين.

796
00:36:05,667 --> 00:36:07,868
الجميع؟

797
00:36:10,305 --> 00:36:12,039
يا صديقي.

798
00:36:12,074 --> 00:36:14,542
- أنا؟
- أنت ترتدي بيانات اعتماد ACN.

799
00:36:14,576 --> 00:36:19,313
نعم، كان ذلك غبيًا جدًا.

800
00:36:19,347 --> 00:36:21,781
اسمي نيل سامبات
وأنا مع ACN

801
00:36:21,816 --> 00:36:23,616
وأنا أحب أن ألاحظ
الاجتماع.

802
00:36:23,684 --> 00:36:25,251
لا يوجد صحفيين.
لا استثناءات.

803
00:36:25,286 --> 00:36:27,087
هل تمانع إذا سألت
سؤال؟

804
00:36:31,025 --> 00:36:32,659
سؤال؟

805
00:36:32,693 --> 00:36:35,295
لماذا لا تريد الحصول على الكلمة
بخصوص اعتصام 17؟

806
00:36:35,329 --> 00:36:37,164
أنا جون، ونحن لا
نسميها اعتصاما.

807
00:36:37,198 --> 00:36:39,099
لماذا لا تريد
للحصول على الكلمة؟

808
00:36:39,134 --> 00:36:40,767
نحن نفعل ذلك، ولكننا لا نفعل ذلك
بحاجة لمساعدتكم للقيام بذلك.

809
00:36:40,802 --> 00:36:42,436
نريد أن نتأكد،
لا إهانة، رسالتنا واضحة

810
00:36:42,470 --> 00:36:44,038
قبل أن يتم تشويهها
بواسطة الصحافة.

811
00:36:44,106 --> 00:36:45,873
رسالتك كانت واضحة
في انفجار البريد الإلكتروني.

812
00:36:45,908 --> 00:36:47,508
تريد المال الخاص
خارج السياسة.

813
00:36:47,543 --> 00:36:49,577
- قد نريد أكثر من ذلك.
- نريد أكثر من ذلك.

814
00:36:49,611 --> 00:36:52,147
هل يمكنني أن أسأل--

815
00:36:52,181 --> 00:36:53,849
نعم.

816
00:36:53,883 --> 00:36:55,050
هل أنت المسؤول؟

817
00:36:55,085 --> 00:36:57,587
اسمي شيلي
ولا أحد مسؤول.

818
00:36:57,654 --> 00:36:59,689
<i>كانت النتائج قاتمة</i>

819
00:36:59,723 --> 00:37:03,026
وأظهرت النتائج أن أقل من
نصف طلاب المدارس الثانوية

820
00:37:03,061 --> 00:37:05,028
كانوا قادرين على بشكل صحيح
تحديد القرن

821
00:37:05,063 --> 00:37:07,430
فيها الحرب الأهلية
قاتل.

822
00:37:07,498 --> 00:37:10,567
واحد من كل أربعة فكر في كولومبوس
اكتشف العالم الجديد

823
00:37:10,602 --> 00:37:13,169
<i>في وقت ما بعد عام 1750.</i>

824
00:37:13,204 --> 00:37:15,105
<i>وإذا كانت وثيقة الحقوق
تم إلغاؤها،</i>

825
00:37:15,139 --> 00:37:17,040
ثلث طلاب المدارس الثانوية

826
00:37:17,074 --> 00:37:19,542
لن تكون قادرة على الاسم
حق فقدوه للتو.

827
00:37:19,610 --> 00:37:21,544
الأمور تسوء في أوكلاهوما..

828
00:37:21,578 --> 00:37:23,646
<i>- يفعلون ذلك دائمًا تقريبًا.
- ...حيث غالبية طلاب المدارس الثانوية</i>

829
00:37:23,680 --> 00:37:25,014
<i>فشل في الاختبار
الممنوحة للمهاجرين</i>

830
00:37:25,048 --> 00:37:27,382
<ط>تسعى إلى أن تصبح
المواطنين المتجنسين.</i>

831
00:37:27,417 --> 00:37:29,351
ثلاثة أرباع لا يمكن تسمية
أول رئيس أمريكي..

832
00:37:29,385 --> 00:37:30,886
- بن فرانكلين. دققت المسمار فيه.
- ...وعلم الثلث فقط

833
00:37:30,920 --> 00:37:32,921
طول المصطلح
لأحد أعضاء مجلس النواب.

834
00:37:32,955 --> 00:37:35,957
- في تلك الملاحظة..
- هذا كل شيء ليوم الأربعاء 24 أغسطس.

835
00:37:36,025 --> 00:37:38,393
أنا سلون سابيث
ملء إليوت هيرش.

836
00:37:38,427 --> 00:37:40,728
- اتمنى لك ليلة هانئة.
- عرض جيد.

837
00:37:40,763 --> 00:37:44,399
- نحن واضحون.
- ليس عليك أن تقول ذلك من هذا القبيل.

838
00:37:44,434 --> 00:37:46,768
لقد قلت ذلك بالطريقة العادية.

839
00:37:48,270 --> 00:37:50,338
- عرض عظيم.
- رأيت ذلك؟

840
00:37:50,406 --> 00:37:52,207
لقد حصلت عليه DVR'd.

841
00:37:52,242 --> 00:37:54,409
اسمع، كان ويل بخير
على لوحة الليلة؟

842
00:37:54,477 --> 00:37:55,778
بالتأكيد.

843
00:37:55,812 --> 00:37:57,546
أنت وأنا؟

844
00:37:57,581 --> 00:38:00,082
لا أعرف لماذا
لم يقفز

845
00:38:00,116 --> 00:38:01,750
على باب AUMF
فتح الرجل.

846
00:38:01,784 --> 00:38:04,153
ولا أعرف لماذا لم يقطعه
أو رميها إلى الأخلاق.

847
00:38:04,187 --> 00:38:07,356
ويبدو أنه يريد التأكد
كان من الواضح أن ACN مناهض للإرهاب.

848
00:38:07,390 --> 00:38:10,392
ربما كان مجرد
الخروج من الطريق.

849
00:38:10,427 --> 00:38:12,061
نعم.

850
00:38:13,329 --> 00:38:14,763
- عرض جيد الليلة.
- رأيت ذلك؟

851
00:38:14,797 --> 00:38:16,698
<i>- استمر في ذلك.
- مم-همم.</i>

852
00:38:22,005 --> 00:38:24,207
لذا...

853
00:38:26,009 --> 00:38:27,944
- هل تتحدث معي؟
- نعم.

854
00:38:30,948 --> 00:38:32,615
وأنت تعلم أنك كذلك
لا تتحدث الآن؟

855
00:38:32,649 --> 00:38:34,150
عندما سألتني
لماذا كنت وحيدا

856
00:38:34,184 --> 00:38:36,052
وقلت كان ذلك بسبب
أنت لم تطلب مني الخروج

857
00:38:36,086 --> 00:38:37,921
- اعتقدت أنه كان يومي الأخير.
- أنا أعرف.

858
00:38:37,955 --> 00:38:40,556
وبصراحة،
بدا الأمر وكأنه خط جيد.

859
00:38:40,591 --> 00:38:42,625
أنا بالكاد أهبط تلك.

860
00:38:42,660 --> 00:38:44,260
لقد اعتبرتها مزحة.

861
00:38:44,328 --> 00:38:45,862
- فعلت؟
- نعم.

862
00:38:45,896 --> 00:38:48,332
أعني أنه كان.
جيد.

863
00:38:48,366 --> 00:38:50,367
حسنًا.

864
00:38:50,468 --> 00:38:52,403
حسنًا.

865
00:38:52,437 --> 00:38:54,272
أنا في طريقي إلى المنزل.

866
00:38:54,306 --> 00:38:57,275
لدي خط مستمر لمدة 13 يومًا
من كونه صديقا جيدا.

867
00:38:57,309 --> 00:38:58,977
ماذا تحصل
إذا ضربت أسبوعين؟

868
00:39:00,079 --> 00:39:01,947
ضمير سليم.

869
00:39:03,549 --> 00:39:05,784
نراكم غدا.

870
00:39:05,818 --> 00:39:07,886
نراكم غدا.

871
00:39:09,621 --> 00:39:12,123
- حدثني عن نفسك.
- أخبرني عن نفسك.

872
00:39:12,157 --> 00:39:14,624
أنا أدير موقع العرض الخاص بنا

873
00:39:14,692 --> 00:39:17,193
وأنا أحاول الحصول على EP الخاص بي
مهتم بهذه القصة.

874
00:39:17,228 --> 00:39:18,528
لماذا ليس هو
مهتم بالفعل؟

875
00:39:18,562 --> 00:39:20,563
هي.
ليس الأمر أنها غير مهتمة.

876
00:39:20,597 --> 00:39:22,465
إنها تنتظر فقط
لكي يحدث ذلك

877
00:39:22,499 --> 00:39:24,400
وأنا أفضل الدخول
في الطابق الأرضي.

878
00:39:24,434 --> 00:39:26,302
إنها لا تحب الطوابق الأرضية؟

879
00:39:26,336 --> 00:39:28,738
إنها لا تعتقد أن هناك
سيكون الطابق الثاني.

880
00:39:28,772 --> 00:39:30,240
هذا كل الحق.

881
00:39:30,274 --> 00:39:32,109
ما زلت لا أملك
اسمك الأخير.

882
00:39:32,176 --> 00:39:34,144
أنا شيلي ويكسلر.

883
00:39:34,178 --> 00:39:38,015
أنا مرشح لدرجة الدكتوراه في الأنثروبولوجيا
في جامعة نيويورك، حيث أقوم بالتدريس أيضًا.

884
00:39:38,083 --> 00:39:40,384
هل هذا هو الأول الخاص بك
تجربة مع النشاط؟

885
00:39:40,419 --> 00:39:42,821
عندما كنت قاصراً
تم القبض علي في سياتل

886
00:39:42,855 --> 00:39:44,522
في احتجاجات منظمة التجارة العالمية.

887
00:39:44,556 --> 00:39:46,457
بالقاصر تقصد أنك كنت...

888
00:39:46,491 --> 00:39:49,093
ليس الفحم.
قاصر، أقل من 18 عامًا.

889
00:39:49,127 --> 00:39:51,662
حسنا، هل كنت
تشارك في سياتل؟

890
00:39:51,697 --> 00:39:53,631
- هل شاركت في--
- في العنف؟ لا.

891
00:39:53,665 --> 00:39:56,066
أنا غير عنيف،
كما هو الحال مع حركة احتلوا وول ستريت.

892
00:40:00,238 --> 00:40:03,640
"في 17 سبتمبر
نريد أن نرى 20000 فيضان

893
00:40:03,675 --> 00:40:06,376
إلى مانهاتن السفلى،
نصب الخيام والمطابخ،

894
00:40:06,411 --> 00:40:09,079
المتاريس السلمية
واحتلال وول ستريت."

895
00:40:09,113 --> 00:40:10,380
ثم ماذا؟

896
00:40:10,414 --> 00:40:12,449
نبقى حتى
تم تلبية مطالبنا--

897
00:40:12,483 --> 00:40:15,853
اعتقال ومحاكمة الناس
المسؤول عن الحادث،

898
00:40:15,920 --> 00:40:18,122
تشكيل
لجنة رئاسية

899
00:40:18,156 --> 00:40:20,057
للتحقيق
الفساد في السياسة,

900
00:40:20,092 --> 00:40:21,993
التصديق على
تعديل دستوري

901
00:40:22,027 --> 00:40:24,862
حظر التسمية القانونية
من "شخصية الشركة".

902
00:40:24,897 --> 00:40:27,565
سوف تنام في الحديقة
لحين التعديل الدستوري

903
00:40:27,599 --> 00:40:29,433
تم التصديق عليها من قبل ثلاثة أرباع
من الدول؟

904
00:40:29,501 --> 00:40:31,502
نحن نعني العمل، نيل.

905
00:40:32,838 --> 00:40:34,538
ما قصة إشارات اليد؟

906
00:40:34,573 --> 00:40:35,906
إنه تقليد كويكر

907
00:40:35,941 --> 00:40:37,542
وطريقة سلمية
للحفاظ على النظام

908
00:40:37,576 --> 00:40:39,544
عند حركتك
ليس لديه قادة.

909
00:40:39,578 --> 00:40:41,412
لا حركة
بحاجة للقادة؟

910
00:40:41,480 --> 00:40:43,147
نحن نؤمن
هيكل أفقي.

911
00:40:45,083 --> 00:40:47,985
هل أنت قلق من ذلك
الهيكل الأفقي

912
00:40:48,020 --> 00:40:50,588
سوف يعطي السلطة للناس
من لا ينبغي أن يكون ذلك؟

913
00:40:50,622 --> 00:40:51,889
تقصد جويل وجون؟

914
00:40:51,923 --> 00:40:54,325
شيلي، لقد بدأتِ

915
00:40:54,359 --> 00:40:57,261
مع واحد واضح
وليس الطلب غير المعقول

916
00:40:57,295 --> 00:41:00,697
والآن لديك،
مثل، 14 منهم،

917
00:41:00,765 --> 00:41:02,932
بما في ذلك اعتقال بير ستيرنز
و ليمان براذرز.

918
00:41:02,967 --> 00:41:04,734
أنت تفعل قصة
أو تقديم المشورة؟

919
00:41:04,768 --> 00:41:08,438
لم يتم تكليفي بالقصة
لذلك أنا أقدم النصيحة.

920
00:41:08,472 --> 00:41:11,174
ولا يمكنك الاحتجاج
إلا إذا قامت وسائل الإعلام بتغطية ذلك.

921
00:41:11,208 --> 00:41:13,209
وسائل الإعلام سوف تغطي ذلك.

922
00:41:13,244 --> 00:41:15,378
لكنهم سيغطون
دوائر الطبل

923
00:41:15,412 --> 00:41:17,948
وأطفال جامعيين مقددين وغير مطلعين
والصراخ على أصحاب الدخل

924
00:41:17,982 --> 00:41:21,184
والذين، بالصدفة، هم نفس الرجال
تشغيل شركة تايم وارنر نيوز كورب.

925
00:41:21,219 --> 00:41:23,053
و أوم.

926
00:41:23,088 --> 00:41:25,523
ليس لديك الصبر
لأشياء معقدة.

927
00:41:25,557 --> 00:41:27,058
أفعل.

928
00:41:27,092 --> 00:41:29,193
ثم لماذا تأخذ
هراء وول ستريت

929
00:41:29,228 --> 00:41:31,162
مثل الحكومة المحدودة
على محمل الجد؟

930
00:41:31,196 --> 00:41:33,398
أنت وأنا والله
والجميع يعلم

931
00:41:33,432 --> 00:41:34,933
أن البنوك لا تستطيع ذلك
البقاء على قيد الحياة حتى الغداء

932
00:41:34,967 --> 00:41:37,269
بدون قروض بفائدة صفر
من الحكومة

933
00:41:37,303 --> 00:41:39,804
وعمليات الإنقاذ عندما يراهنون
ثمانية صعبة وتخسر.

934
00:41:39,839 --> 00:41:42,707
كان هناك احتيال مباشر
وقمت بتغطية كيسي أنتوني.

935
00:41:42,775 --> 00:41:44,876
في دفاعنا،
كنا آخر من فعل ذلك.

936
00:41:44,910 --> 00:41:46,878
هذا دفاع ضعيف.

937
00:41:46,913 --> 00:41:49,280
أين كان ويل ماكافوي؟
عندما باع بنك جولدمان عملائه

938
00:41:49,315 --> 00:41:51,582
الأوراق المالية المتعلقة بالرهن العقاري
دون الكشف

939
00:41:51,617 --> 00:41:55,353
أن مدير صندوق التحوط الذي اختار
الرهون العقارية كان يراهن عليها بالفشل؟

940
00:41:55,387 --> 00:41:57,655
أو عندما باع سيتي جروب
عملائها صندوق الرهن العقاري

941
00:41:57,690 --> 00:41:59,424
مع الأوراق المالية
كانت تعلم أنها ستفشل

942
00:41:59,458 --> 00:42:01,626
حتى تتمكن البنوك من الرهان
ضد عملائها؟

943
00:42:01,661 --> 00:42:03,695
حقق سيتي جروب 160 مليونًا

944
00:42:03,729 --> 00:42:06,164
قبالة مستثمريها
خسارة 700 مليون

945
00:42:06,232 --> 00:42:09,268
أتوقع أنني سأرى كاميراتك
اول مرة البنات يتوحشون,

946
00:42:09,302 --> 00:42:11,970
ولكن حتى ذلك الحين، بصراحة،
أنا فقط لا أثق بك

947
00:42:12,005 --> 00:42:14,106
للحصول على قصة سخيف
في أي مكان قريب من اليمين،

948
00:42:14,140 --> 00:42:16,208
خصوصا واحدة
مع الانحرافات.

949
00:42:16,242 --> 00:42:18,577
أريد أن ينجح هذا.

950
00:42:18,645 --> 00:42:21,247
إذن أنت على الجانب الخطأ
من الكاميرا.

951
00:42:24,417 --> 00:42:27,086
عاجلاً أم آجلاً،
سوف تريد هذا.

952
00:42:28,288 --> 00:42:30,490
العودة إلى رسالة واحدة واضحة

953
00:42:30,524 --> 00:42:32,959
أو يا رفاق
ستكون مزحة.

954
00:42:33,060 --> 00:42:35,228
يمكنك طرح ذلك
في الاجتماع القادم.

955
00:42:35,262 --> 00:42:38,231
سأريكم إشارة اليد.

956
00:42:57,951 --> 00:43:00,686
آسف. آسف.

957
00:43:00,721 --> 00:43:03,089
- العودة إلى النوم.
- ماذا يحدث هنا؟

958
00:43:03,123 --> 00:43:05,124
لا بأس.

959
00:43:07,595 --> 00:43:09,129
العسل، ماذا تفعل؟

960
00:43:09,163 --> 00:43:10,664
أنا فقط أمسك
بضعة أشياء.

961
00:43:10,698 --> 00:43:12,666
سأكون في الشيراتون
في الجادة السابعة، حسناً؟

962
00:43:12,700 --> 00:43:15,135
<ط>- ماذا؟
- لا بأس.</i>

963
00:43:15,170 --> 00:43:17,305
- لا، لا. ماذا يحدث هنا؟
- لا أريدك أن--

964
00:43:17,339 --> 00:43:19,908
- لا أريدك أن تنزعجي.
- انتظر.

965
00:43:19,942 --> 00:43:22,611
هل قلت للتو
أنت ذاهب إلى الفندق؟

966
00:43:22,645 --> 00:43:24,880
نعم، اتصلت ليزا.
كل شيء على ما يرام.

967
00:43:24,914 --> 00:43:26,748
<ط>- انتظر.
- يمكنك العودة إلى مكانك القديم،</i>

968
00:43:26,783 --> 00:43:29,184
لكنني اعتقدت أن الأمر سيستغرق بضعة أيام
وأردت أن أعطيك بعض المساحة.

969
00:43:29,219 --> 00:43:30,619
عليك أن تبطئ
وأخبرني--

970
00:43:30,653 --> 00:43:34,490
لقد عدت إلى المنزل وكنت نائماً

971
00:43:34,524 --> 00:43:37,126
وكنت على الكمبيوتر
لبعض الوقت وحصلت على البريد الإلكتروني.

972
00:43:37,160 --> 00:43:40,262
ابن عمك أرسل لي رسالة بالبريد الإلكتروني
مع رابط لمقطع فيديو على اليوتيوب.

973
00:43:41,398 --> 00:43:43,165
ماذا يفعل يوتيوب
لها علاقة بـ--

974
00:43:43,200 --> 00:43:45,334
ماذا يحدث؟
لماذا أنت ذاهب إلى الفندق؟

975
00:43:45,368 --> 00:43:48,504
لماذا أنت التعبئة؟
أبطئ كل شيء حتى أستطيع--

976
00:43:48,538 --> 00:43:50,372
<i>...كتابة عمودها المكون من 800 كلمة</i>

977
00:43:50,407 --> 00:43:52,074
<i>للصحيفة
لم يسمع بها أحد من قبل،</i>

978
00:43:52,109 --> 00:43:55,678
لكنني أنفقت للتو آخر 7 دولارات
في قتال مع أعز أصدقائي،

979
00:43:55,713 --> 00:43:58,615
الذين، بالمناسبة،
غير متاح الساعة 3:00 مساءً

980
00:43:58,649 --> 00:44:00,684
<i>يوم الأربعاء لتعزية لي
عن بعض الرجل</i>

981
00:44:00,751 --> 00:44:03,019
<i>لأنها أيضًا لديها وظيفة.</i>

982
00:44:03,054 --> 00:44:05,088
<i>وفي الغالب،
عندما تقع في حب رجل</i>

983
00:44:05,123 --> 00:44:07,091
<i>وهو يخرج
مع أفضل صديق لك،</i>

984
00:44:07,125 --> 00:44:08,759
<i>لا ينجح الأمر.</i>

985
00:44:08,794 --> 00:44:10,261
<i>تسير الأمور على ما يرام--</i>

986
00:44:13,766 --> 00:44:15,567
القرف.

987
00:44:15,601 --> 00:44:17,402
مجرد الوقوف هناك، حسنا؟

988
00:44:17,436 --> 00:44:19,237
لأن هذا ليس كذلك
كيف يبدو--

989
00:44:21,674 --> 00:44:23,274
لماذا تضحك؟

990
00:44:23,308 --> 00:44:26,077
أوه، إذا كنت لا تستطيع
اضحك على هذا...

991
00:44:26,111 --> 00:44:28,613
أعني،

992
00:44:28,647 --> 00:44:30,982
إذا لم أكن عضوا في فريق التمثيل
في هذه القصة،

993
00:44:31,016 --> 00:44:33,518
أعتقد أنه كان مضحكا جدا.

994
00:44:33,552 --> 00:44:35,887
إنه موجود على اليوتيوب يا ماجي.
أنت منتج أخبار.

995
00:44:35,955 --> 00:44:37,455
أنت لم تعتقد ذلك
على متن حافلة مليئة بالسياح،

996
00:44:37,489 --> 00:44:38,723
شخص ما لم يكن كذلك
هل ستسجل ذلك؟

997
00:44:38,757 --> 00:44:41,092
<ط>- واسمحوا لي أن أشرح.
- ناه.</i>

998
00:44:42,428 --> 00:44:44,396
قضيت هذا الوقت كله
معتقدًا أنني كنت رجلاً سيئًا

999
00:44:44,464 --> 00:44:45,664
لعدم الوقوع في الحب معك،

1000
00:44:45,698 --> 00:44:48,567
- ولكن اتضح--
- لا تقل ذلك.

1001
00:44:50,603 --> 00:44:53,705
أنا أعلم أن جيم
كان على الشيء.

1002
00:44:53,739 --> 00:44:55,707
لقد سمعك تقول كل ذلك.

1003
00:44:55,742 --> 00:44:58,009
قال لك ابن عمي؟

1004
00:44:58,044 --> 00:45:00,512
إنها لا تحبك.

1005
00:45:00,546 --> 00:45:03,248
وهي معجبة بي.

1006
00:45:03,283 --> 00:45:06,618
سوف تتزوج
وطعنت زوجها ذات يوم،

1007
00:45:06,653 --> 00:45:08,520
ولكن هذا بجانب هذه النقطة.

1008
00:45:10,323 --> 00:45:12,391
- ليزا--
- لم أخبر ليزا عن الفيديو.

1009
00:45:12,425 --> 00:45:14,860
قلت لها للتو
لم ينجح الأمر.

1010
00:45:17,030 --> 00:45:18,430
يجب عليك الاتصال بجيم.

1011
00:45:18,465 --> 00:45:21,467
قل له أن ينزل
الحافلة اللعينة.

1012
00:45:21,502 --> 00:45:23,536
نحن نحاول أن نفعل الأخبار.

1013
00:45:25,639 --> 00:45:27,874
يجب أن أكون الشخص الذي سيغادر.

1014
00:45:27,908 --> 00:45:31,277
تعال.
يجب أن أكون حقًا الشخص الذي سيغادر.

1015
00:45:33,981 --> 00:45:35,882
خذ الأمور ببساطة، ماجي.

1016
00:46:01,169 --> 00:46:02,969
لماذا أضرب في رأسي؟

1017
00:46:03,037 --> 00:46:04,838
- أريد متابعة الطائرات بدون طيار.
- لن تقبض عليهم.

1018
00:46:04,905 --> 00:46:06,973
- إنهم يطيرون بسرعة كبيرة.
- ها ها. نعم نعم.

1019
00:46:07,007 --> 00:46:08,507
- الصخور جيمسون؟
- شكرًا.

1020
00:46:08,541 --> 00:46:10,309
لا أعتقد أن هناك
طريقة غير أخلاقية لقتل الإرهابيين.

1021
00:46:10,343 --> 00:46:12,577
- هناك طريقة غير قانونية ونحن نفعل ذلك.
- لا أهتم.

1022
00:46:12,612 --> 00:46:15,080
لأنك أقلعت
تغطية ذكرى 11 سبتمبر؟

1023
00:46:15,114 --> 00:46:16,948
- نعم!
- كنت أعرف أنك مستاء.

1024
00:46:16,982 --> 00:46:18,649
بالطبع أنا--
هل تمزح معي؟

1025
00:46:18,683 --> 00:46:21,485
أنا أقلب!

1026
00:46:26,290 --> 00:46:29,291
- اللعنة يا ماك. ماذا فعلت واللعنة؟
- أنا أعرف. إنه شعور سيء.

1027
00:46:29,325 --> 00:46:32,393
اعتدت أن أكون الشخص بالضبط
التي أردت رؤيتها في هذه اللحظات.

1028
00:46:32,427 --> 00:46:34,895
- لا أقصد الأيام الخوالي. مثل قبل عام.
- أنا أعرف.

1029
00:46:34,930 --> 00:46:37,497
- أنت لا تزال كذلك.
- أذكر الناس بالعدو؟ عيسى!

1030
00:46:37,532 --> 00:46:39,333
كل رجل ذو شعر أشقر
من نبراسكا

1031
00:46:39,367 --> 00:46:41,402
يذكر الناس بالمتطرفين المسلمين.
لا يوجد شيء يمكنك القيام به.

1032
00:46:41,436 --> 00:46:43,704
- لا تحاول أن تجعلني أضحك.
- يمكنك إلقاء اللوم على كل ذلك علي.

1033
00:46:43,738 --> 00:46:45,405
لو كان هناك طريقة
لإلقاء اللوم عليك،

1034
00:46:45,440 --> 00:46:47,341
لا تظن أنني سوف
فعلت ذلك حتى الآن؟

1035
00:46:47,375 --> 00:46:48,508
لقد حصلت على روجر دالتري
صراخ,

1036
00:46:48,543 --> 00:46:50,710
"أنت أفضل، أنت أفضل،
أنت تراهن" في أذني.

1037
00:46:50,778 --> 00:46:53,246
- لماذا؟
- "أنت أفضل، أنت أفضل، أنت تراهن."

1038
00:46:53,280 --> 00:46:55,315
يتعلق الأمر بالطلب حقًا--
تعرف على موسيقى الروك البريطانية.

1039
00:46:55,349 --> 00:46:56,782
لماذا لا يمكن أن يكون هناك
صخرة بريطانية؟

1040
00:46:56,850 --> 00:47:00,018
لا، K-N-O-W.
تعرف على موسيقى الروك البريطانية.

1041
00:47:00,053 --> 00:47:02,087
"عندما أقول أحبك،
تقول أنك أفضل.

1042
00:47:02,122 --> 00:47:03,822
أنت أفضل،
من الأفضل أن تراهن."

1043
00:47:03,856 --> 00:47:06,258
لماذا يصرخ دالتري
أن في أذنك؟

1044
00:47:07,655 --> 00:47:11,330
يبدو أن العلاقة لدي
مع الجمهور.

1045
00:47:11,364 --> 00:47:13,432
لا يمكنك أن تصدق
ما هذا يشعر وكأنه.

1046
00:47:16,036 --> 00:47:18,436
في واقع الأمر، أستطيع.

1047
00:47:18,471 --> 00:47:21,139
- حصلت على ذلك.
- هل؟

1048
00:47:24,506 --> 00:47:26,774
هل كنت حقا في السرير
عندما اتصلت الليلة الماضية؟

1049
00:47:26,809 --> 00:47:29,010
نعم.

1050
00:47:29,044 --> 00:47:30,945
إنه بيت تاونسند.

1051
00:47:30,979 --> 00:47:34,382
تاونسند كتب الأغنية
دالتري يغنيها.

1052
00:47:34,416 --> 00:47:36,450
متى يعود جيم؟

1053
00:47:36,551 --> 00:47:37,685
بضعة أسابيع.

1054
00:47:37,720 --> 00:47:40,922
أوه، ماذا يمكن أن يحدث
في بضعة أسابيع؟

1055
00:47:41,752 --> 00:47:43,486
دعونا ننهي مشروبنا.

1056
00:47:46,624 --> 00:47:49,727
"عندما أقول إنني أحبك، فأنت تقول أنك أفضل."
هذا الشخص يعني فقط.

1057
00:47:49,761 --> 00:47:52,729
- هل أنت قادر على ملاحظة المفارقة؟
- أرى المفارقة.

1058
00:47:54,633 --> 00:47:56,900
سأدفع ثمن هذه.
سوف تأخذ جيمسون للذهاب.

1059
00:47:56,935 --> 00:47:59,603
"أنا لا أمانع حقًا كم تحبني.
القليل منه على ما يرام."

1060
00:47:59,637 --> 00:48:01,638
يمكنك الحصول على ذلك بشكل كامل
سياق مختلف

1061
00:48:01,673 --> 00:48:04,742
يمكن أن يكون روجر دالتري أنا
أغني ما أنا--

1062
00:48:04,776 --> 00:48:06,543
- ماذا سأغني--
- أنت تقول أنه يعمل على مستويات مختلفة.

1063
00:48:06,577 --> 00:48:09,546
علاقتك مع الغرباء
أو علاقتي معك؟

1064
00:48:09,580 --> 00:48:11,214
- الأول.
- لا أعتقد أن أيا منا

1065
00:48:11,248 --> 00:48:13,283
لديه الفكرة الأولى
ما هي تلك الأغنية حول.

1066
00:48:15,353 --> 00:48:18,088
أومف.

1067
00:48:18,122 --> 00:48:20,958
لم أراك تغادر قط
دحض تلك الدهون على الطاولة.

1068
00:48:20,992 --> 00:48:23,294
- لا يهمني الجانب الذي أنت عليه.
- أنا أعرف.

1069
00:48:23,328 --> 00:48:26,263
لا تفعل ذلك مرة أخرى.
وأستطيع أن أدفع ثمن مشروباتي يا صديقي.

1070
00:48:26,298 --> 00:48:27,998
- بخير.
- اللعنة الحق لا بأس.

1071
00:48:28,033 --> 00:48:30,234
قلت بخير.

1072
00:48:30,268 --> 00:48:32,369
لقد تركت حقيبتي
في المكتب.

1073
00:48:38,243 --> 00:48:40,278
وسأحتاج
بعض النقود لسيارة الأجرة.

1074
00:48:44,783 --> 00:48:47,018
وبالنسبة للكابينة
صباح الغد.

1075
00:48:54,960 --> 00:48:57,261
<i>إذا بن فوروشو
لم يكسر كاحله،</i>

1076
00:48:57,329 --> 00:48:59,297
لو لم يذهب جيم
لتغطية عنه،

1077
00:48:59,332 --> 00:49:01,733
إذا لم يأتي دانتانا
لتغطية جيم ،

1078
00:49:01,768 --> 00:49:03,935
إذا مايك تابلي

1079
00:49:03,970 --> 00:49:06,238
<i>كان موجودًا على اللوحة
بدلاً من سايروس ويست،</i>

1080
00:49:06,305 --> 00:49:08,640
إذا كنت قد اشتعلت ذلك

1081
00:49:08,674 --> 00:49:10,508
قبل بدلا من ذلك
من بعد--

1082
00:49:10,542 --> 00:49:12,343
لعنة الله!

1083
00:49:17,148 --> 00:49:19,449
<i>كما تعلمون، لم يصدق أحد
جنوة في البداية.</i>

1084
00:49:19,483 --> 00:49:23,152
كان من المستحيل تصديق ذلك.

1085
00:49:23,187 --> 00:49:24,954
لكن...

1086
00:49:24,988 --> 00:49:27,957
<i>قطعة قطعة،
بدأت الأدلة في الظهور</i>

1087
00:49:27,991 --> 00:49:31,227
وفجأة كان
من المستحيل أن ننكر.

1088
00:49:33,263 --> 00:49:35,864
لقد كان أكبر شيء
أي منا قد لمس من أي وقت مضى.

1089
00:49:35,899 --> 00:49:38,868
بما في ذلك تشارلي.
كان...

1090
00:49:38,902 --> 00:49:41,504
أوراق البنتاغون وكنا
الوحيدون الذين لديهم ذلك.

1091
00:49:43,908 --> 00:49:46,209
نحن في المتوسط حوالي
1.5 مليون مشاهد.

1092
00:49:46,243 --> 00:49:48,478
حصلت جنوة على 5.5 مليون.

1093
00:49:50,514 --> 00:49:53,583
وكان البرنامج الأكثر مشاهدة
في تاريخ أخبار الكابل.

1094
00:49:55,119 --> 00:49:58,956
لذا، نعم، بالتأكيد،

1095
00:49:59,023 --> 00:50:01,125
إذا بن فوروشو
هبطت في حوض السباحة

1096
00:50:01,159 --> 00:50:03,327
بدلاً من الرصيف،

1097
00:50:03,361 --> 00:50:05,562
لن نتحدث
الآن.

1098
00:50:05,597 --> 00:50:08,399
وسوف لن يكون
يقف في الردهة.

1099
00:50:08,433 --> 00:50:10,501
إنه هناك، أليس كذلك؟

1100
00:50:14,340 --> 00:50:16,774
هذا لأنني هنا.

1101
00:50:19,578 --> 00:50:21,146
إنه قلق
لقد أوقعني في مشكلة

1102
00:50:21,180 --> 00:50:23,782
وليس العكس.

1103
00:50:23,816 --> 00:50:26,818
وعليك أن تعترف،
بالنسبة للرجل الذي يعيش ليكون محبوبا من قبل الجمهور،

1104
00:50:26,853 --> 00:50:29,087
انه يتيح لنا أن نضع حياته
في خطر كثيرا.

1105
00:50:33,693 --> 00:50:35,927
عندما كنت صغيراً،

1106
00:50:35,962 --> 00:50:38,763
سألت عمي
كم يكلف المحامي.

1107
00:50:39,865 --> 00:50:42,533
قال إذا كانت سيئة 300.

1108
00:50:42,567 --> 00:50:44,835
إذا كان الأمر سيئًا حقًا، 400.

1109
00:50:44,869 --> 00:50:47,605
وإذا كان سيئا حقا
وأنت مذنب..

1110
00:50:49,040 --> 00:50:50,941
كم تكلف؟

1111
00:50:50,975 --> 00:50:53,710
1,500 للساعة.

1112
00:50:59,985 --> 00:51:02,252
إنه بعد منتصف الليل.
هل أنت بخير؟

1113
00:51:03,588 --> 00:51:06,356
- نعم.
- لنبدأ من البداية.

1114
00:51:06,391 --> 00:51:08,358
<i>♪ أنت أفضل،
من الأفضل أن تراهن... ♪</i>

1115
00:51:08,426 --> 00:51:09,893
هل يمكنك الحصول على المزيد من القهوة؟

1116
00:51:09,927 --> 00:51:12,162
لقد نفدت منذ فترة.

1117
00:51:12,196 --> 00:51:15,132
<i>♪ أنت أفضل،
من الأفضل أن تراهن ♪</i>

1118
00:51:15,166 --> 00:51:17,901
<i>♪ أوه... ♪</i>

1119
00:51:17,936 --> 00:51:21,638
اذكر اسمك الكامل
والمهنة الحالية من فضلك.

1120
00:51:21,672 --> 00:51:24,474
ماكنزي مورغان ماكهيل.

1121
00:51:24,508 --> 00:51:26,175
أنا المنتج التنفيذي

1122
00:51:26,210 --> 00:51:28,244
<i>من News Night مع Will McAvoy.</i>

1123
00:51:28,278 --> 00:51:30,413
ومتى بدأت
في هذه الوظيفة؟

1124
00:51:40,414 --> 00:51:43,414
المزامنة: ستيفو